Traduzione del testo della canzone Hush - Waxwane

Hush (originale)

I feel so weak when you speak my name
My Achilles' heel is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
This attention hits so different
It cuts through sense and strangles reason
Cupid shoots to kill, he takes no prisoners
I get away with murder when he’s in it
I’m a crossfire killer
Silent like your liquor
Snake oil pusher
Pour me up in the crystal
Not quite a gin & tonic, I’ll make you drink a little
I’ll make you sick and sell the medicine to fix it to you
It feels like blind love, I fit the shape of
These are LA roses, You parade em
I paint the petals black, I make you waste em
I make you waste em
I feel so weak when you speak my name
My Achilles heal is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
Like a getaway car always running
Like a Trojan horse smuggle my heart in
Like a house of cards ready to fall I
Wait for your catch
I speak in wildfires, I breathe the flames
You get burned up, you deserve greener things
I hope you’re flourishing, I’m not the rain
I’m what gets washed away
In the darkest recesses of my mind
I’ll wish something kept you away
Our red and blue paints blend too well
Guess oil and water don’t mix quite like sinners and saints

(traduzione)

Mi sento così debole quando pronunci il mio nome
Il mio tallone d'Achille è la vicinanza che porta
Quindi forse stai zitto
Dì che sono stufo delle cose semplici
Dì che bramo la profondità ma sto affogando sotto
Ti prego di tacere
Questa attenzione colpisce in modo così diverso
Taglia attraverso il senso e soffoca la ragione
Cupido spara per uccidere, non fa prigionieri
Quando c'è lui, riesco a farla franca
Sono un assassino a fuoco incrociato
Silenzioso come il tuo liquore
Spingi olio di serpente
Versami nel cristallo
Non proprio un gin & tonic, ti farò bere un po'
Ti farò ammalare e venderò la medicina per rimediare a te
Sembra un amore cieco, di cui mi adatto
Queste sono le rose di Los Angeles, le fai sfilare
Dipingo i petali di nero, te li faccio sprecare
Te li faccio sprecare
Mi sento così debole quando pronunci il mio nome
La mia guarigione di Achille è la vicinanza che porta
Quindi forse stai zitto
Dì che sono stufo delle cose semplici
Dì che bramo la profondità ma sto affogando sotto
Ti prego di tacere
Come un'auto per la fuga sempre in funzione
Come un cavallo di Troia che introduce di nascosto il mio cuore
Come un castello di carte pronto a cadere I
Aspetta la tua cattura
Parlo negli incendi, respiro le fiamme
Ti bruci, ti meriti cose più verdi
Spero che tu stia fiorendo, non sono la pioggia
Sono ciò che viene lavato via
Nei recessi più oscuri della mia mente
Vorrei che qualcosa ti tenesse lontano
Le nostre vernici rosse e blu si fondono troppo bene
Immagino che l'olio e l'acqua non si mescolino proprio come i peccatori e i santi