Traduzione del testo della canzone Kiss of Death - Waxwane, Fabien Grey

Kiss of Death (originale)

I know your lips taste like venom on my tongue yeah
Something to savor while the air leaves my lungs yeah
Wait I see it, if I won’t risk my life I’m already dead and gone
I’ll try to fake it, feel shameless, and smile through my angst but
I’m not so good at that
I can go weightless to anxious in seconds flat
I’m sure to flatline when lust turns too cardiac
Maybe I’d go Romeo, that kiss of death
Poison drippin' through my veins hasn’t killed me yet
These violent delights have violent ends
Chasin' death if I ain’t caught it yet, yeah
I know revenge is like venom on my tongue yeah
I’ll meet my end, pour the rest in your cup yeah
I’d rather dig two graves than let you get away
I’m already dead and gone, oh
So hard to let go of emotions and live in the moment
I’m not so good at that
Fuck the high road, it don’t run even
I’d rather get closure, I need to feel it
I’ve been going Michael Corleone, that kiss of death
Ice water in my veins keeps me cool in stress
I’ll wait til it’s cold but I won’t forget
Stab me in the back, I’m going for your neck

Kiss of Death (traduzione)

So che le tue labbra sanno di veleno sulla mia lingua, sì
Qualcosa da assaporare mentre l'aria lascia i miei polmoni sì
Aspetta che lo vedo, se non rischio la vita sono già morto
Proverò a fingere, a sentirmi senza vergogna e a sorridere nonostante la mia angoscia ma
Non sono così bravo in questo
Posso andare da senza peso a ansioso in pochi secondi netti
Sono sicuro di piacere quando la lussuria diventa troppo cardiaca
Forse andrei Romeo, quel bacio della morte
Il veleno che mi gocciola nelle vene non mi ha ancora ucciso
Questi piaceri violenti hanno fini violenti
Inseguendo la morte se non l'ho ancora presa, sì
So che la vendetta è come il veleno sulla mia lingua, sì
Incontrerò la mia fine, verserò il resto nella tua tazza sì
Preferirei scavare due fosse piuttosto che lasciarti scappare
Sono già morto e andato, oh
È così difficile lasciar andare le emozioni e vivere il momento
Non sono così bravo in questo
Fanculo la strada maestra, non corre nemmeno
Preferirei chiudermi, ho bisogno di sentirlo
Sto andando con Michael Corleone, quel bacio della morte
L'acqua ghiacciata nelle mie vene mi mantiene fresco nello stress
Aspetterò che faccia freddo ma non lo dimenticherò
Pugnalami alla schiena, sto andando per il tuo collo