Traduzione del testo della canzone Moth & Flame - Waxwane

Moth & Flame (originale)

Umbrellas up, rain’s comin
I see the clouds gather above
I’m searching for the right words
But for me, that’s like tryna catch smoke
Like violence or violets, I know they both lead me to choke
My bad habits take over, and that’s all I know in my heart
I come when you call
I do what I’m told
You profit, I work
It’s so corporate and cold
The union’s a mess, I should be movin on
What good is a roof if it leaks in a storm?
It takes a lot to upset me
And I don’t hold much of a grudge
Far be it from me to police what you want
But it’s cruel to let boredom look so much like love
I walk into your headlights
Like moth and flame I know where to fly
Always telling myself things I didn’t buy
False salvation’s the worst lie
Excuses are cheap
But I’m paying the cost
You get what you want but you give nothing up
You’re still the noose but the shackles are off
Cut me loose babe I’ve had enough
I come when you call
I do what I’m told
You profit, I work
It’s so corporate and cold
The union’s a mess, I should be movin on
What good is a roof if it leaks in a storm?
It takes a lot to upset me
And i don’t hold much of a grudge
Far be it from me to police what you want
But it’s cruel to let boredom look so much like love

Moth & Flame (traduzione)

Ombrelli alzati, sta arrivando la pioggia
Vedo le nuvole raccogliersi sopra
Sto cercando le parole giuste
Ma per me è come cercare di prendere del fumo
Come la violenza o le viole, so che entrambe mi portano a soffocare
Le mie cattive abitudini prendono il sopravvento, ed è tutto ciò che so nel mio cuore
Vengo quando chiami
Faccio ciò che mi viene detto
Tu guadagni, io lavoro
È così aziendale e freddo
Il sindacato è un pasticcio, dovrei andare avanti
A che serve un tetto se perde durante una tempesta?
Ci vuole molto per sconvolgermi
E non provo molto rancore
Lungi da me controllare ciò che vuoi
Ma è crudele lasciare che la noia assomigli così tanto all'amore
Entro nei tuoi fari
Come falena e fiamme, so dove volare
Mi dico sempre cose che non ho comprato
La falsa salvezza è la peggiore bugia
Le scuse sono economiche
Ma sto pagando il costo
Ottieni quello che vuoi ma non rinunci a niente
Sei ancora il cappio ma le catene sono sganciate
Lasciami perdere piccola, ne ho abbastanza
Vengo quando chiami
Faccio ciò che mi viene detto
Tu guadagni, io lavoro
È così aziendale e freddo
Il sindacato è un pasticcio, dovrei andare avanti
A che serve un tetto se perde durante una tempesta?
Ci vuole molto per sconvolgermi
E non provo molto rancore
Lungi da me controllare ciò che vuoi
Ma è crudele lasciare che la noia assomigli così tanto all'amore