Traduzione del testo della canzone Medusa - Waxwane

Medusa (originale)

If Medusa’s got her eyes shut tight, but I turn to stone
If the snakes don’t bite, But my blood’s still drawn
Is the damage my fault?
If Medusa’s got her Ray-Bans on
Flying out to LA just to feel the sun
Cruise PCH like it’s all that she wants
But I still see evil, my demons have won
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away
If Medusa’s got her eyes shut tight, but I turn to stone
If the snakes don’t bite, But my blood’s still drawn
Is the damage my fault?
If I’m always sure to build these walls
Stack a hundred bricks to keep myself from harm
Lie to myself, say I like feelin alone
And my roof caves in, then my demons have won
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away

Medusa (traduzione)

Se Medusa ha gli occhi chiusi, ma io mi trasformo in pietra
Se i serpenti non mordono, ma il mio sangue è ancora tirato
Il danno è colpa mia?
Se Medusa ha addosso i suoi Ray-Ban
Volare a LA solo per sentire il sole
Cruise PCH come se fosse tutto ciò che vuole
Ma vedo ancora il male, i miei demoni hanno vinto
So solo che non me ne sono mai accorto
Ho visto la foschia quando era limpido come il giorno
Ho giocato a carte per cuori e quadri
Ma ho scommesso tutto il mio amore
So solo che non me ne sono mai accorto
Ho visto la foschia quando era limpido come il giorno
Ho giocato a carte per cuori e quadri
Ma ho scommesso tutto il mio amore
Se Medusa ha gli occhi chiusi, ma io mi trasformo in pietra
Se i serpenti non mordono, ma il mio sangue è ancora tirato
Il danno è colpa mia?
Se sono sempre sicuro di costruire questi muri
Impila cento mattoni per proteggermi dal male
Menti a me stesso, dì che mi piace sentirmi solo
E il mio tetto crolla, poi i miei demoni hanno vinto
So solo che non me ne sono mai accorto
Ho visto la foschia quando era limpido come il giorno
Ho giocato a carte per cuori e quadri
Ma ho scommesso tutto il mio amore
So solo che non me ne sono mai accorto
Ho visto la foschia quando era limpido come il giorno
Ho giocato a carte per cuori e quadri
Ma ho scommesso tutto il mio amore