Testi di Don't Cuss the Fiddle - Waylon Jennings, Willie Nelson

Don't Cuss the Fiddle (originale)

I scandalized my brother while admitting that he sang some pretty songs
I’d heard that he’d been scandalizing me and Lord I knew that that was wrong
Now I’m looking at it over somethin’cool and feeling fool enough to see
What I had called my brother on now he had every right to call on me Don’t ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
That picker there in trouble boy ain’t nothin’but another side of you
If we ever get to heaven boys it ain’t because we ain’t done nothin’wrong
We’re in this gig together so let’s settle down and steal each other’s song
I found a wounded brother drinkin’bitterly away the afternoon
And soon enough he turned one me like he’d done every face in that saloon
Well we cussed him to the ground and said he couldn’t even steal a decent song
But soon as it was spoken we was sad enough to wish that we were wrong
Don’t ever cuss that fiddle…
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody’s song
She’s a good timin’woman in love with a good timin’man
And she loves him inspite of the ways that she don’t understand

(traduzione)

Ho scandalizzato mio fratello ammettendo che cantava delle belle canzoni
Avevo sentito dire che mi stava scandalizzando e, Signore, sapevo che era sbagliato
Ora lo sto guardando su qualcosa di interessante e mi sento abbastanza sciocco da vedere
Quello su cui avevo chiamato mio fratello ora aveva tutto il diritto di chiamarmi Non maledire mai quel violinista a meno che tu non voglia che quel violino stonato
Quel raccoglitore lì nei guai non è altro che un altro lato di te
Se mai arriviamo ai ragazzi del paradiso non è perché non abbiamo fatto niente di male
Siamo in questo concerto insieme, quindi sediamoci e ci rubiamo la canzone a vicenda
Ho trovato un fratello ferito che beveva amaramente il pomeriggio
E abbastanza presto mi ha girato come se avesse fatto ogni faccia in quel saloon
Ebbene, lo abbiamo imprecato a terra e gli abbiamo detto che non poteva nemmeno rubare una canzone decente
Ma non appena è stato parlato, siamo stati così tristi da desiderare di aver sbagliato
Non maledire mai quel violino...
So che sembra sciocco, ma penso di aver appena rubato la canzone di qualcuno
È una brava timin'woman innamorata di un bravo timin'man
E lei lo ama nonostante i modi che non capisce