Traduzione del testo della canzone The Night Hank Williams Came to Town - Johnny Cash, Waylon Jennings

The Night Hank Williams Came to Town (originale)

Harry Truman was our president
A coke an burger cost you thirty cents
I was still in love with Mavis Brown
On the night Hank Williams came to town.
«I Love Lucy"debuted on TV
That was one big event we didn’t see
'Cause no one stayed at home for miles around
It was the night Hank Williams came to town.
Mama ironed my shirt and daddy let me take the truck
I drove on out to Grapevine and picked old Mavis up
We hit that county line for one quick round
On the night HANK WILLIAMS came to town.
A thousand people sweltered in the gym
Then I heard someone whisper;
«Hey, that’s him»
That’s when the crowd let out this deafening sound
It was the night Hank Williams came to town.
On and on he sang into the night
'Jambalaya', 'Cheatin' heart', 'I saw the light'
How’d they get Miss Audrey in that gown
On the night Hank Williams came to town.
Mavis had her picture made with Hank outside his car
She said;
«He sure is humble for a Grand Ole Opry Star.»
Mavis said: «Why don’t we hang around
It ain’t often that Hank Williams comes to town.»
While Hank signed his autograph on Beaulah Rice’s fan
Mavis got acquainted with the Driftin' Cowboys Band
The effect on all our lives was quite profound
On the night Hank Williams came to town.
Radio announcer’s voice in the background:
Remember, friends and neighbors, Hank Williams and all the Drifting
Cowboys will be at the high school gym in person for one show only
this Saturday night.
The big 2 hour show starts at 7:30 — tickets are
just a dollar-fifty each;
you get your money’s worth the first 15 minutes
and the rest is free.
That’s Saturday night — advance tickets are on sale
now at Renfrow’s Drugstore, Do-Nut Heaven and here at the radio station.
Hank Williams — all the Drifting Cowboys, Don Helms, Jerry Rivers (fade)

(traduzione)

Harry Truman era il nostro presidente
Una coca cola e un hamburger ti costano trenta centesimi
Ero ancora innamorato di Mavis Brown
La notte in cui Hank Williams è venuto in città.
«I Love Lucy" ha debuttato in TV
È stato un grande evento che non abbiamo visto
Perché nessuno è rimasto a casa per miglia intorno
È stata la notte in cui Hank Williams è venuto in città.
La mamma mi ha stirato la camicia e papà mi ha lasciato prendere il camion
Sono andato a Grapevine e ho raccolto la vecchia Mavis
Abbiamo colpito quel confine di contea per un giro veloce
La sera che HANK WILLIAMS è venuto in città.
Mille persone soffocavano in palestra
Poi ho sentito qualcuno sussurrare;
«Ehi, è lui»
Fu allora che la folla emise questo suono assordante
È stata la notte in cui Hank Williams è venuto in città.
Continuava a cantare nella notte
'Jambalaya', 'Cheatin' heart', 'Ho visto la luce'
Come hanno fatto a portare Miss Audrey con quell'abito
La notte in cui Hank Williams è venuto in città.
Mavis si è fatta fare una foto con Hank fuori dalla sua macchina
Lei disse;
«Di certo è umile per essere una Grand Ole Opry Star.»
Mavis ha detto: «Perché non ci fermiamo
Non capita spesso che Hank Williams venga in città.»
Mentre Hank ha firmato il suo autografo sul fan di Beaulah Rice
Mavis ha conosciuto la Driftin' Cowboys Band
L'effetto su tutte le nostre vite è stato piuttosto profondo
La notte in cui Hank Williams è venuto in città.
La voce dell'annunciatore radiofonico in sottofondo:
Ricorda, amici e vicini, Hank Williams e tutti i Drifting
I cowboy saranno alla palestra del liceo di persona per un solo spettacolo
questo sabato sera.
Il grande spettacolo di 2 ore inizia alle 7:30 — i biglietti lo sono
solo un dollaro e cinquanta ciascuno;
ottieni che i tuoi soldi valgono i primi 15 minuti
e il resto è gratuito.
È sabato sera: i biglietti in prevendita sono in vendita
ora al Renfrow's Drugstore, Do-Nut Heaven e qui alla stazione radio.
Hank Williams — tutti i Drifting Cowboys, Don Helms, Jerry Rivers (dissolvenza)