Traduzione del testo della canzone Ain't a Damn Thang Changed - WC, The Maad Circle, WC, The Maad Circle

Ain't a Damn Thang Changed (originale)

Yeah, ain’t nothing changed, know what I’m saying?
Still the same old same old, W.C.
still in effect
Yo, break it down Jinx
Verse One: WC
Damn, suckers got me picking up my pen again
Swinging on my jock like Tarzan
Looking for a change, hoping my head swoll
Thinking I’m rich cause I made a little video
Shaking my hand, yeah right, now I’m a cool brother
But as soon as I step off, you’re calling me a sucker
Mad, because I bust a Benz on Lorenzos
Hanging on the boulevard fronting on the flow show
You know it’s funny when you start making money
Every Tom, Dick, and Harry want to be your buddy
The same ones that dissed ya, now it’s a list of
First to riff, now they all on your dick, yo
I’m looking at you laughing, popping your lip
Ripping my zipper onstage, can pay the bail with a limp
Y’all don’t want to give it up to me now that I’m getting pumped
Run around like Calamine, the same old Dub
Do I know where I come from, who’s my friends?
Who’s responsible for this little spot that I’m in?
Yo, I see them all playing in my car when I drive by
Telling all my homies «Yo, he ain’t that fly»
The beat just cause I made a record the record
So please don’t make me better than the next man, erase that gameplan
Cause I’m still down to bust a cap then backslap
Those who pop rap at the mouth like Ex-Lax
And those who wanna test me, step right up, bro
My number’s the same, oh by the way, it’s in the ghetto
I’m sorry that I can’t flaunt the fortune and fame
But when it comes to the Dub (Ain't a damn thing changed)
Verse Two: Coolio
Ain’t a damn thing changed, sucker, how could ya figure?
Coolio and Crazy Toons will never sell out, nigga
Sporting khakis and T-shirts, beanies and Starter caps
And land funky raps on the dop tracks
Should I dance on it for a couple of dollars?
Or sell away my soul to put a rope on my collar?
I was taken from the missed of the lost and missing
Rapping on dark road on my way to prison
Stuck me in the studio, put me on the radio
Told me to perpetrate like I was a hero
I ain’t with that, Toons got my back
Do I have to use a gat to show you where I’m at?
Or pose with a forty ounce and fake like a killer
With a long black Cack like a small-time dope dealer
Diamonds on my finger and women at my feet
A house that I don’t own and no respect on the street
Might be detained, cause I ain’t trying
Let me explain, when it comes to Coolio (Ain't a damn thing changed)
Verse Three: WC
Whoever said living in the spotlight is simple as one, two, three
Ha, they must have been sipping on a?
Twizzeline?
Cause man I ain’t used to this unusual behavior
Who wants a friendly neighbor?
Girls way back that told me to go to hell
Is sitting backstage, want to go to the motel
MC’s that pretending that they was down from the giddy up
Trying to call you by your first name and stuff
Yo, and all these fake promoters stepping to the Circle
Remember how you treated us 12 months ago?
Yo, you didn’t know bro, now you want a show
Toons tell 'em what’s up (Give it up sucker duck)
Yeah, remember that the capital W told ya
Suckers don’t fade me, popping hogging my jock
I keep to myself and I step with the pep
The lyrics of death, tell me how it sounds, G (Cool)
Waord, since I have to prove that I’m the same
And still remain dropping dogs in this rap game
To make it all simple and plain
Well let me put it like this: (Ain't a damn thing changed)

(traduzione)

Sì, non è cambiato nulla, capisci cosa sto dicendo?
Sempre lo stesso vecchio, W.C.
ancora in vigore
Yo, scomponilo Jinx
Verso uno: WC
Accidenti, i babbei mi hanno fatto riprendere in mano la penna
Oscillando sul mio atleta come Tarzan
Alla ricerca di un cambiamento, sperando che la mia testa si gonfi
Pensando di essere ricco perché ho fatto un piccolo video
Stringendomi la mano, sì, ora sono un fratello fantastico
Ma non appena scendo, mi chiami uno stronzo
Pazza, perché ho rotto una Benz su Lorenzo
Sospeso sul viale di fronte allo spettacolo di flusso
Sai che è divertente quando inizi a fare soldi
Tutti i Tom, Dick e Harry vogliono essere tuo amico
Gli stessi che ti hanno insultato, ora è un elenco di
Prima a riff, ora sono tutti sul tuo cazzo, yo
Ti sto guardando ridere, schioccare il labbro
Strappando la mia cerniera sul palco, posso pagare la cauzione zoppicando
Non volete rinunciare a me ora che mi sto eccitando
Corri in giro come Calamine, lo stesso vecchio Dub
So da dove vengo, chi sono i miei amici?
Chi è responsabile di questo piccolo posto in cui mi trovo?
Yo, li vedo tutti giocare nella mia macchina quando passo
Dicendo a tutti i miei amici "Yo, non è quella mosca"
Il ritmo solo perché ho registrato il record
Quindi per favore, non rendermi migliore del prossimo uomo, cancella quel piano di gioco
Perché sono ancora pronto a sballare un berretto e poi a schiaffeggiare
Quelli che fanno rap in bocca come Ex-Lax
E quelli che vogliono mettermi alla prova, si facciano avanti, fratello
Il mio numero è lo stesso, a proposito, è nel ghetto
Mi dispiace di non poter ostentare la fortuna e la fama
Ma quando si tratta di Dub (non è una dannata cosa cambiata)
Verso due: Coolio
Non è cambiata una dannata cosa, schifoso, come puoi capire?
Coolio e Crazy Toons non si esauriranno mai, negro
Cachi e magliette sportive, berretti e berretti Starter
E ottieni rap funky sulle tracce dop
Dovrei ballarci sopra per un paio di dollari?
O svendere la mia anima per mettermi una corda sul colletto?
Sono stato preso dai mancati dei perduti e dei dispersi
Rap sulla strada buia sulla strada per la prigione
Bloccami in studio, mettimi alla radio
Mi ha detto di perpetrare come se fossi un eroe
Non ci sono, Toons mi ha dato le spalle
Devo usare un gat per mostrarti dove sono?
Oppure posare con una quarantina di once e fingere come un assassino
Con un lungo Cack nero come un piccolo spacciatore di droga
Diamanti al mio dito e donne ai miei piedi
Una casa che non possiedo e nessun rispetto per strada
Potrebbe essere trattenuto, perché non ci sto provando
Lasciami spiegare, quando si tratta di Coolio (non è cambiata una dannata cosa)
Verso tre: WC
Chiunque abbia detto che vivere sotto i riflettori è semplice come uno, due, tre
Ah, devono aver sorseggiato un?
Twizzeline?
Perché amico, non sono abituato a questo comportamento insolito
Chi vuole un vicino amichevole?
Ragazze che mi hanno detto di andare all'inferno
È seduto nel backstage, voglio andare al motel
MC che fa finta di essere giù dalle vertigini
Sto cercando di chiamarti per nome e cose del genere
Yo, e tutti questi falsi promotori che entrano nel Cerchio
Ricordi come ci hai trattati 12 mesi fa?
Yo, non lo sapevi fratello, ora vuoi uno spettacolo
I cartoni animati dicono loro che succede (Dive it up sucker duck)
Sì, ricorda che la W maiuscola te l'ha detto
I polloni non mi sbiadiscono, monopolizzando il mio atleta
Mi tengo per me stesso e faccio il passo con il pep
Il testo della morte, dimmi come suona, G (Cool)
Waord, dal momento che devo dimostrare di essere lo stesso
E continua a lasciare cadere i cani in questo gioco rap
Per rendere tutto semplice e chiaro
Bene, lascia che lo metta in questo modo: (non è cambiato un accidente)