Traduzione del testo della canzone Be Your Dude - We Bare Bears, Brad Breeck

Be Your Dude (originale)

And just one look
And I can never forget you
And now I’ve got a tattoo
Of you on my heart
I know, I know I’ll never recover
It’s beating and I wonder
I think everything will be alright
If you shine your light
No, oh, oh, oh!
I think I’m ready to say:
«I want to be your du-du-dude today
Tomorrow and forever, I’ll be your friend.»
Catch, catch a can of pop
Finally found a million dollars
Then I lost about a dollar
But who cares, man?
I’m super rich
Oh, oh, oh, oh!
Be lucky to be a little beetle
Resting on your shoulder
Trottin' all around
Got me thinking that I, I, I, I
I think I’m ready to say
I wanna be your du-du-dude today
Tomorrow and forever
Du-du-dude!

Be Your Dude (traduzione)

E solo uno sguardo
E non potrò mai dimenticarti
E ora ho un tatuaggio
Di te nel mio cuore
Lo so, so che non mi riprenderò mai
Sta battendo e mi chiedo
Penso che andrà tutto bene
Se fai brillare la tua luce
No, oh, oh, oh!
Penso di essere pronto a dire:
«Voglio essere il tuo du-dude oggi
Domani e per sempre, sarò tuo amico.»
Prendi, prendi una lattina di pop
Alla fine ho trovato un milione di dollari
Poi ho perso circa un dollaro
Ma chi se ne frega, amico?
Sono super ricco
Oh oh oh oh!
Sii fortunato ad essere un piccolo scarabeo
Riposando sulla tua spalla
Trotto dappertutto
Mi ha fatto pensare che io, io, io, io
Penso di essere pronto a dirlo
Voglio essere il tuo du-du-dude oggi
Domani e per sempre
Du-du-dude!