Traduzione del testo della canzone Just My Type - We Bare Bears, Poppy

Just My Type (originale)

I was a wallflower, standing all awkward
You picked me up and told me «no worries»
«I like your shoes», that was your pick up line
I don’t mind
And I’ve been looking for someone who sees underneath it all
We’re still young, so let’s eat ice cream forever
This is crazy but I’m gonna say it
I’m beginning to think you’re just right (We!)
We’re already dreaming of a life (Us!)
Maybe we risk it all (You!)
You’re beginning, beginning to look like just my type
Together we ditched the party, just my style
Cruisin' Glendale, maybe go on the swings
«You're kinda pretty», that was your winning line
It’s sublime
And I’ve been looking for someone who embraces it all
We’re still young, so let’s eat after midnight
It’s weird but I’m gonna say it
I’m beginning to think you’re just right (We!)
We’re already dreaming of a life (Us!)
Maybe we risk it all (You!)
You’re beginning, beginning to look like just my type

(traduzione)

Ero una violacciocca, in piedi tutto imbarazzato
Mi hai preso in braccio e mi hai detto "non preoccuparti"
«Mi piacciono le tue scarpe», questa era la tua linea di raccolta
Non mi dispiace
E stavo cercando qualcuno che vedesse tutto sotto
Siamo ancora giovani, quindi mangiamo il gelato per sempre
Questo è pazzesco, ma lo dirò
Sto iniziando a pensare che tu abbia ragione (noi!)
Stiamo già sognando una vita (Noi!)
Forse rischiamo tutto (tu!)
Stai iniziando, cominciando a sembrare solo il mio tipo
Insieme abbiamo abbandonato la festa, proprio nel mio stile
Cruisin' Glendale, magari vai sulle altalene
«Sei piuttosto carina», questa era la tua linea vincente
È sublime
E stavo cercando qualcuno che abbracciasse tutto
Siamo ancora giovani, quindi mangiamo dopo mezzanotte
È strano ma lo dirò
Sto iniziando a pensare che tu abbia ragione (noi!)
Stiamo già sognando una vita (Noi!)
Forse rischiamo tutto (tu!)
Stai iniziando, cominciando a sembrare solo il mio tipo