Traduzione del testo della canzone Shrinking Violet - Wear Your Wounds

Shrinking Violet (originale)

My love, please just wait a second
There’s something you must understand
My disease is such a flawed design
The true absence of hope and light
I once lived on, on a placid hill
So young and invincible
With an innocence so deliberate
I never saw the storms coming
As I grew tall timid skies turned grey
Wind picked up and all the petals swayed
Those tears, they fell down as pouring rain
A shrinking violet, I must have lost my way
So I journeyed on, deep into the black
And delicately he then took my hand
Pulled me closer and never ever left
My faithful darkness, a most loyal friend

Shrinking Violet (traduzione)

Mio amore, per favore aspetta un secondo
C'è qualcosa che devi capire
La mia malattia è un design così imperfetto
La vera assenza di speranza e luce
Una volta ho vissuto, su una placida collina
Così giovane e invincibile
Con un'innocenza così deliberata
Non ho mai visto arrivare le tempeste
Man mano che crescevo, i cieli timidi diventavano grigi
Il vento si alzò e tutti i petali ondeggiarono
Quelle lacrime sono cadute come una pioggia battente
Una viola che si restringe, devo aver perso la strada
Quindi ho viaggiato, nel profondo del nero
E poi delicatamente mi ha preso la mano
Mi ha attirato più vicino e non me ne sono mai andato
La mia fedele oscurità, un'amica fedelissima