Traduzione del testo della canzone Heart in Your Hands - Wearing Scars

Heart in Your Hands (originale)

So tell me one more time
What lies inside
Before you close your eyes
Give me one more chance
To know you’re there
Before the moment dies
I can lie, pretend it’s not the end
But I
I can’t let go
With my head in my hands
I can’t understand
Don’t go
'Cause my heart’s in your hands
And I just can’t let go
And now the years go by
The hurt resides
I can’t stand the pain
Forever lost in life
Alone tonight
'Cause I can’t turn back time
I can’t let go
With my head in my hands
I can’t understand
Don’t go
'Cause my heart’s in your hands
And I just can’t let go
With my head in my hands
I can’t let go
'Cause my heart’s in your hands
And I just can’t let go
(I'm holding on for something better)
I’m holding on for something better
So light the way
And find the flame again
Won’t fade away
So close I feel you calling me
So light the way
And burn the flame again
I can’t let go
With my head in my hands
I can’t understand
Don’t go
'Cause my heart’s in your hands
And I just can’t let go
With my head in my hands
I can’t let go
'Cause my heart’s in your hands
And I just can’t let go

(traduzione)

Quindi dimmelo ancora una volta
Cosa c'è dentro
Prima di chiudere gli occhi
Dammi ancora una possibilità
Per sapere che ci sei
Prima che il momento muoia
Posso mentire, fingere che non sia la fine
Ma io
Non posso lasciar andare
Con la testa tra le mani
Non riesco a capire
Non andare
Perché il mio cuore è nelle tue mani
E non posso proprio lasciar andare
E ora passano gli anni
Il dolore risiede
Non sopporto il dolore
Per sempre perso nella vita
Da solo stasera
Perché non posso tornare indietro nel tempo
Non posso lasciar andare
Con la testa tra le mani
Non riesco a capire
Non andare
Perché il mio cuore è nelle tue mani
E non posso proprio lasciar andare
Con la testa tra le mani
Non posso lasciar andare
Perché il mio cuore è nelle tue mani
E non posso proprio lasciar andare
(Mi sto trattenendo per qualcosa di meglio)
Sto resistendo per qualcosa di meglio
Quindi illumina la strada
E ritrova la fiamma
Non svanirà
Così vicino che sento che mi stai chiamando
Quindi illumina la strada
E brucia di nuovo la fiamma
Non posso lasciar andare
Con la testa tra le mani
Non riesco a capire
Non andare
Perché il mio cuore è nelle tue mani
E non posso proprio lasciar andare
Con la testa tra le mani
Non posso lasciar andare
Perché il mio cuore è nelle tue mani
E non posso proprio lasciar andare