Traduzione del testo della canzone I Could Never Say - Wearing Scars

I Could Never Say (originale)

Burning with a void I can’t disguise
Find another way to ease my mind
Tonight I’ve started something
I’ve been wondering if I’m the one to blame
I can see that I’m just not the same
We’re made of something different (something new)
I’m no pretender
Can’t win this fight
It’s my surrender now!
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head but I can’t find a way
To escape this life and carry on
Waking up a thought that I can’t hide
Feeling like I’ve wasted my life
Tonight I’m seeing something
I’ve been wondering if I’m the one to blame
I can see that I’m just no the same
We’re made of something different
(something new)
I’m no pretender
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head
but I can’t find a way
To escape this life
and carry on
Isolated in my disconnected existence
Waiting for life
Cannot live in denial
Now I’ve seen through the window
Window of life
(Solo)
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head but
I can’t find a way
To escape this life
and carry on
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head but
I can’t find a way
To escape this life
and carry on

I Could Never Say (traduzione)

Bruciando con un vuoto che non riesco a mascherare
Trova un altro modo per rilassare la mia mente
Stasera ho iniziato qualcosa
Mi chiedevo se fossi io quello da incolpare
Vedo che non sono lo stesso
Siamo fatti di qualcosa di diverso (qualcosa di nuovo)
Non sono un pretendente
Non posso vincere questa battaglia
È la mia resa ora!
Dammi la forza
Perché c'è
uno
cosa
Potevo
mai
dire
È troppo tardi
Per affrontare tutto?
È nella mia testa ma non riesco a trovare un modo
Per fuggire da questa vita e andare avanti
Svegliare un pensiero che non posso nascondere
Mi sento come se avessi sprecato la mia vita
Stanotte vedo qualcosa
Mi chiedevo se fossi io quello da incolpare
Vedo che non sono più lo stesso
Siamo fatti di qualcosa di diverso
(qualcosa di nuovo)
Non sono un pretendente
Dammi la forza
Perché c'è
uno
cosa
Potevo
mai
dire
È troppo tardi
Per affrontare tutto?
È nella mia testa
ma non riesco a trovare un modo
Per fuggire da questa vita
e vai avanti
Isolato nella mia esistenza disconnessa
Aspettando la vita
Non posso vivere nella negazione
Ora ho visto attraverso la finestra
Finestra della vita
(Assolo)
Dammi la forza
Perché c'è
uno
cosa
Potevo
mai
dire
È troppo tardi
Per affrontare tutto?
È nella mia testa ma
Non riesco a trovare un modo
Per fuggire da questa vita
e vai avanti
Dammi la forza
Perché c'è
uno
cosa
Potevo
mai
dire
È troppo tardi
Per affrontare tutto?
È nella mia testa ma
Non riesco a trovare un modo
Per fuggire da questa vita
e vai avanti