Traduzione del testo della canzone Wearing Scars - Wearing Scars

Wearing Scars (originale)

Lift me up
Another place another time, another life
Break the chains
Feel the sunlight on your face
Are we all just drifting like a bird out in the wind?
No direction lost in a sea of everything
Time takes me far away from you
But I will find a way
To heal the wounds and find a better day
But I know I’ll be
Wearing the scars, falling apart for you
Who’d’ve known in just a moment you’d be gone
Goodbye my friend
I’m holding back the tears
'Cause I know they won’t end
Are you lookin' down from the stars up in the skies?
Is it you I see when at night I close my eyes?
Time takes me far away from you
But I will find a way
To heal the wounds and find a better day
But I know I’ll be
Wearing the scars, falling apart
Bearing these scars for you
Oh, time can mend
Of the hurt inside
But just let me go
Time takes me far away from you
But I will find a way
To heal the wounds and find a better day
But I know I’ll be
Wearing the scars, falling apart
Bearing these scars, falling apart for you

(traduzione)

Sollevami
Un altro posto un'altra volta, un'altra vita
Spezza le catene
Senti la luce del sole sul tuo viso
Stiamo semplicemente andando alla deriva come un uccello nel vento?
Nessuna direzione persa in un mare di tutto
Il tempo mi porta lontano da te
Ma troverò un modo
Per curare le ferite e trovare un giorno migliore
Ma so che lo sarò
Indossando le cicatrici, cadendo a pezzi per te
Chi l'avrebbe saputo in un momento che saresti andato
Addio amico mio
Sto trattenendo le lacrime
Perché so che non finiranno
Stai guardando in basso dalle stelle in alto nei cieli?
Vedo tu quando di notte chiudo gli occhi?
Il tempo mi porta lontano da te
Ma troverò un modo
Per curare le ferite e trovare un giorno migliore
Ma so che lo sarò
Indossando le cicatrici, cadendo a pezzi
Portando queste cicatrici per te
Oh, il tempo può aggiustare
Del dolore interiore
Ma lasciami andare
Il tempo mi porta lontano da te
Ma troverò un modo
Per curare le ferite e trovare un giorno migliore
Ma so che lo sarò
Indossando le cicatrici, cadendo a pezzi
Portando queste cicatrici, cadendo a pezzi per te