Traduzione del testo della canzone Wounds - Wearing Scars

Wounds (originale)

This candle burns alone tonight, keeps the cold away tonight
Keeps me safe tonight
When all is said and done, I turn around and hang my head
I made a promise for eternity, and now it’s burning me
And now it’s burning me
Promises broken
Worlds ripping open
Burning alive
You put a gun to my head, should have turned and run
These wounds tear me open
Should have shot me instead
Right now, I’m done
My promise is broken
I’m burning with the flames tonight, dancing in the dark tonight And I’m alone
inside my head
We made a promise for eternity, and now it’s burning me
And now it’s burning me
Promises broken
Worlds ripping open
Burning alive
You put a gun to my head, should have turned and run
These wound tear me open
Should have shot me instead
Right now, I’m done
My promise is broken
You bring me down, like bullets through my head
You put a gun to my head, should have turned and run
You put a gun to my head, should have turned and run
These wound tear me open
Should have shot me instead
Right now, I’m done
My promise is broken
Like a bullet through my head
A bitter end
I’m overcome

Wounds (traduzione)

Questa candela brucia da sola stanotte, tiene lontano il freddo stanotte
Mi tiene al sicuro stasera
Quando tutto è detto e fatto, mi giro e chino la testa
Ho fatto una promessa per l'eternità e ora mi sta bruciando
E ora mi sta bruciando
Promesse infrante
Mondi che si aprono a squarciagola
Bruciando vivo
Mi hai puntato una pistola alla testa, avresti dovuto girarti e scappare
Queste ferite mi lacerano
Avrei dovuto sparare a me invece
In questo momento, ho finito
La mia promessa è infranta
Sto bruciando con le fiamme stanotte, ballando nel buio stanotte e sono solo
dentro la mia testa
Abbiamo fatto una promessa per l'eternità e ora mi sta bruciando
E ora mi sta bruciando
Promesse infrante
Mondi che si aprono a squarciagola
Bruciando vivo
Mi hai puntato una pistola alla testa, avresti dovuto girarti e scappare
Queste ferite mi lacerano
Avrei dovuto sparare a me invece
In questo momento, ho finito
La mia promessa è infranta
Mi fai cadere, come proiettili nella mia testa
Mi hai puntato una pistola alla testa, avresti dovuto girarti e scappare
Mi hai puntato una pistola alla testa, avresti dovuto girarti e scappare
Queste ferite mi lacerano
Avrei dovuto sparare a me invece
In questo momento, ho finito
La mia promessa è infranta
Come un proiettile nella mia testa
Una fine amara
Sono sopraffatto