Traduzione del testo della canzone Stormbringer - Weeping Silence

Stormbringer (originale)

A storm gathers on the horizon
A cold wind bellows in the night
Trees whisper a woe
Their leaves gather at my feet
In this silence I can’t conceive
Under the moonlit sky, it’s the death of me
This threat grows in the distance
Ominous to take you away from me
But I shall not turn my gaze away
Nor shall I walk the bitter road away from you
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
The storm is velvet embraced
Its chill saddens my waking hour
What can I do in its misery?
How can I yearn for life?
In this silence I can’t conceive
Under the moonlit sky, it’s the death of me
This threat menacing above me now
Ominous to take you away from me
But I will gather strength and valour
An army of light guides my final stand
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
We stand strong beneath you
We won’t fall
Glorious moonlight
Reflection of the sun!
Stay here one more night
Might not the storm take you
Embrace me with your blue light
Stormbringer!
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
Keep your warring march away stormbringer
Your wintery eyes to yourself
Your banner of darkness shall roar in the wind
But it will not obscure with its shadow
Nor will it hide the last light of this moon
Gothic, proud, romantic and strong!

Stormbringer (traduzione)

Una tempesta si raduna all'orizzonte
Un vento freddo soffia nella notte
Gli alberi sussurrano un guaio
Le loro foglie si raccolgono ai miei piedi
In questo silenzio non riesco a concepire
Sotto il cielo illuminato dalla luna, è la mia morte
Questa minaccia cresce in lontananza
Inquietante per portarti via da me
Ma non distoglierò lo sguardo
Né camminerò per la strada amara lontano da te
L'inverno non ha oscurato i cieli per noi
Portatore di tempesta!
Né ha congelato i nostri fiori primaverili
Non puoi oscurare i cieli per noi
Portatore di tempesta!
Non puoi congelare questo fiore primaverile
La tempesta è abbracciata di velluto
Il freddo rattrista la mia ora di veglia
Cosa posso fare nella sua miseria?
Come posso desiderare la vita?
In questo silenzio non riesco a concepire
Sotto il cielo illuminato dalla luna, è la mia morte
Questa minaccia minacciosa sopra di me ora
Inquietante per portarti via da me
Ma raccoglierò forza e valore
Un esercito di luce guida la mia resistenza finale
L'inverno non ha oscurato i cieli per noi
Portatore di tempesta!
Né ha congelato i nostri fiori primaverili
Non puoi oscurare i cieli per noi
Portatore di tempesta!
Non puoi congelare questo fiore primaverile
Siamo forti al di sotto di te
Non cadremo
Glorioso chiaro di luna
Riflesso del sole!
Resta qui un'altra notte
Potrebbe non prenderti la tempesta
Abbracciami con la tua luce blu
Portatore di tempesta!
L'inverno non ha oscurato i cieli per noi
Portatore di tempesta!
Né ha congelato i nostri fiori primaverili
Non puoi oscurare i cieli per noi
Portatore di tempesta!
Non puoi congelare questo fiore primaverile
Tieni lontana la tua marcia in guerra portatempesta
I tuoi occhi invernali su te stesso
Il tuo stendardo delle tenebre ruggirà nel vento
Ma non si oscurerà con la sua ombra
Né nasconderà l'ultima luce di questa luna
Gotico, fiero, romantico e forte!