Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - When In Rome

Heaven Knows (originale)

Heaven knows I’ve tried, but nothing will give way at all
I always see your face at the start of every day
You always set the rhythm that makes my body ache
Like mortar from a wall it’s just your back you break
(chorus)
Heaven knows I’ve tried to treat you better
Heaven knows I’ve tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows we’ve tried but we drifted apart
Right from the start
You always broke the border, it was always there to break
I gave you all my loving, as much as you could take
But still there’s something missing, it’s gone missing deep inside
My words don’t compensate at all, for the all the nights we died
(repeat chorus)
A love you can’t have, a love you can’t face
A love you broke once, a love you broke twice
What seemed like love, felt like pain
Everywhere you moved, it’s gonna to be the same
Blame it on people, blame it on the cards
Whichever you do, It’s going to the stars
(repeat chorus)

Heaven Knows (traduzione)

Il cielo sa che ci ho provato, ma niente cederà
Vedo sempre la tua faccia all'inizio di ogni giorno
Sei sempre tu a stabilire il ritmo che fa male al mio corpo
Come la malta di un muro, è solo la tua schiena che ti rompi
(coro)
Il cielo sa che ho cercato di trattarti meglio
Il cielo sa che ho cercato di dare un po' di più
Quanto ci vorrà per stare insieme
Il cielo sa che ci abbiamo provato, ma ci siamo separati
Sin dall'inizio
Hai sempre rotto il confine, era sempre lì per rompere
Ti ho dato tutto il mio amore, per quanto puoi sopportare
Ma c'è ancora qualcosa che manca, è scomparso nel profondo
Le mie parole non compensano affatto, per tutte le notti in cui siamo morti
(ripetere il ritornello)
Un amore che non puoi avere, un amore che non puoi affrontare
Un amore che hai rotto una volta, un amore che hai rotto due volte
Quello che sembrava amore, sembrava dolore
Ovunque ti sei trasferito, sarà lo stesso
Dai la colpa alle persone, dai la colpa alle carte
Qualunque cosa tu faccia, andrà verso le stelle
(ripetere il ritornello)