Traduzione del testo della canzone Promise - When In Rome

Promise (originale)

If you need a friend
Don't look to a stranger
You know in the end, I'll always be there
But when you're in doubt
And when you're in danger
Take a look all around, and I'll be there
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
I promise, I promise you I will
When your day is through
And so is your temper
You know what to do
I'm gonna always be there
Sometimes if I shout
It's not what's intended
These words just come out
With no cross to bear
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
I promise, I promise you I will
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
I promise you, I promise you I will
I gotta tell you
Need to tell you
Gotta tell you
I've gotta tell you
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
I promise, I promise you
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
I promise you, I promise you I will
I will
I will

Promise (traduzione)

Se hai bisogno di un amico
Non guardare a un estraneo
Sai, alla fine, ci sarò sempre
Ma quando sei in dubbio
E quando sei in pericolo
Dai un'occhiata in giro e io sarò lì
Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire
So che non suonano come avevo pianificato che fossero
Ma se aspetti un po', ti farò innamorare di me
Lo prometto, ti prometto che lo farò
Quando la tua giornata è finita
E così è il tuo temperamento
Sai cosa fare
Sarò sempre lì
A volte se urlo
Non è quello che si intende
Queste parole sono appena uscite
Senza croce da portare
Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire
So che non suonano come avevo pianificato che fossero
Ma se aspetti un po', ti farò innamorare di me
Lo prometto, ti prometto che lo farò
Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire
So che non suonano come avevo pianificato che fossero
E se dovessi camminare per il mondo, ti farei innamorare di me
Te lo prometto, ti prometto che lo farò
Devo dirtelo
Ho bisogno di dirtelo
Devo dirtelo
te lo devo dire
Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire
So che non suonano come avevo pianificato che fossero
Ma se aspetti un po', ti farò innamorare di me
Te lo prometto, te lo prometto
Mi dispiace, ma sto solo pensando alle parole giuste da dire
So che non suonano come avevo pianificato che fossero
E se dovessi camminare per il mondo, ti farei innamorare di me
Te lo prometto, ti prometto che lo farò
Lo farò
Lo farò