Traduzione del testo della canzone If Only - When In Rome

If Only (originale)

Thinking 'bout you and me
In a real life tragedy, yeah yeah
You mess with insanity
No reason for vanity, no no
You falling from a tree as life
Its not so hard when you hit the floor
You just bounce back up again they say
So brush yourself off and say 'ok'
And start yourself and say 'which way'
And brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
I took all those memories
But I’ll never hold you again, no no
It might be my imagination playin' those tricks again
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My legs buckle under
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this common sense
If only I’d known better
If only I’d known better

(traduzione)

Pensando a te e a me
In una tragedia nella vita reale, sì sì
Fai casino con la follia
Nessun motivo per vanità, no
Stai cadendo da un albero come vita
Non è così difficile quando colpisci il pavimento
Ti rimbalzi di nuovo di nuovo, dicono
Quindi spazzati via e dì "ok"
E inizia te stesso e dì "da che parte"
E spazzati via e dì "sì sì"
Non cadrò mai più in quel modo
I miei piedi non hanno mai toccato terra
Non mi siederò mai a contare fino a dieci
Ricorderò sempre
Alcune persone avrebbero chiamato questo paradiso inviato
Se solo l'avessero saputo
Ho preso tutti quei ricordi
Ma non ti tratterò mai più, no no
Potrebbe essere la mia immaginazione a giocare di nuovo quei brutti scherzi
Quindi spazzati via e dì "ok"
Quindi inizia e dì "da che parte"
Spazzola te stesso e dì "sì sì"
Non cadrò mai più in quel modo
I miei piedi non hanno mai toccato terra
Non mi siederò mai a contare fino a dieci
Ricorderò sempre
Alcune persone avrebbero chiamato questo paradiso inviato
Se solo l'avessero saputo
Quindi spazzati via e dì "ok"
Quindi inizia e dì "da che parte"
Spazzola te stesso e dì "sì sì"
Non cadrò mai più in quel modo
Le mie gambe si piegano sotto
Non mi siederò mai a contare fino a dieci
Ricorderò sempre
Alcune persone l'avrebbero chiamato buon senso
Se solo l'avessi saputo
Se solo l'avessi saputo