Traduzione del testo della canzone Coming Or Going - White Arrows

Coming Or Going (originale)

I met you in a real dark place
But i don’t know if you’re coming or going
I took you outside and we went to your place
But i still don’t know if you’re coming or going
It was a good good time but it came and went
I wake up everyday
You’re just a memory
I don’t know if you’re coming or going
I don’t even care if i see your face again
She walk me to the other side of town
I never understand what she said
I’m gonna take you to the end
I never want to hear
I don’t know if she is coming or going
My eyes can’t see what my eyes don’t see
I feel like saying if you’re coming or going
Well you just go ahead i don’t need to see you again
I can’t tell if she’s coming or going
I can’t tell where you been i don’t know what i’m saying
Anyway
I can’t tell if she is coming or going
My eyes can’t see what my eyes don’t see
She walk me to the other side of town
I never understand what she said
I’m gonna take you to the end
I never want to hear
Lead me to the waters edge
Brick tied to my little broken legs
Part your lips, breathe it in is what she said
Never gonna close my eyes again
Never gonna close my eyes again
Never gonna close my eyes again
Never gonna, never gonna again

Coming Or Going (traduzione)

Ti ho incontrato in un luogo davvero oscuro
Ma non so se verrai o se te ne andrai
Ti ho portato fuori e siamo andati a casa tua
Ma non so ancora se verrai o se te ne andrai
È stato un bel momento, ma è arrivato e se ne è andato
Mi sveglio tutti i giorni
Sei solo un ricordo
Non so se verrai o se te ne andrai
Non mi interessa nemmeno se vedo di nuovo la tua faccia
Mi accompagna dall'altra parte della città
Non ho mai capito cosa ha detto
Ti porterò fino alla fine
Non voglio mai sentire
Non so se verrà o se andrà
I miei occhi non possono vedere ciò che i miei occhi non vedono
Mi viene da dire se venite o venite
Bene, vai avanti, non ho bisogno di vederti di nuovo
Non so dire se sta arrivando o se sta andando
Non so dire dove sei stato, non so cosa sto dicendo
Comunque
Non posso dire se sta arrivando o se sta andando
I miei occhi non possono vedere ciò che i miei occhi non vedono
Mi accompagna dall'altra parte della città
Non ho mai capito cosa ha detto
Ti porterò fino alla fine
Non voglio mai sentire
Conducimi al bordo delle acque
Mattone legato alle mie piccole gambe rotte
Apri le tue labbra, respiralo, è quello che ha detto
Non chiuderò mai più gli occhi
Non chiuderò mai più gli occhi
Non chiuderò mai più gli occhi
Mai più, mai più