Traduzione del testo della canzone The Woods - White Arrows

The Woods (originale)

I climbed a mountain
I’m at the peak
I’m looking down at everything
Looks so small, you look like ants
Crawling around in those skinny pants
Hair down to your knees
I’m begging baby, baby please
We can live here in the woods
Forever now, I know we could
I’m in the forest
I’m in the trees
I swing down to your leaf
I see your smile, i see your face
I drink it down for a taste
I’m alone, in the woods
I scream your name, it’s no good
I can’t explain this feeling i get
No one seems to understand
I don’t know what happens now
I cannot see the future now
Look into those pretty eyes
I fall for it every time
Something happens, something changes
Everyone cheats in this game
Look into the sun again
And in the shade is Berlin
From now on
(Open up and i’ll say more)
I found you
(open up and i’ll say more)
Oh, it goes
(Open up and i’ll say more)
Around you
I climbed a mountain
I’m at the peak
I’m looking down at everything
Looks so small, you look like ants
Crawling around in those skinny pants
Hair down to your knees
I’m begging baby, baby please
We can live here in the woods
Forever now, I know we could
From now on
I found you
Oh, it goes
(Open up and i’ll say more)
Around you
(Open up and i’ll say more) (15x)
I climbed a mountain
I’m at the peak
I’m looking down at everything
Looks so small, you look like ants
Crawling around in those skinny pants
Hair down to your knees
I’m begging baby, baby please
We can live here in the woods
Forever now, I know we could

The Woods (traduzione)

Ho scalato una montagna
Sono al culmine
Sto guardando tutto dall'alto in basso
Sembra così piccolo che sembri formiche
Strisciare in giro con quei pantaloni attillati
Capelli fino alle ginocchia
Sto implorando piccola, piccola per favore
Possiamo vivere qui nei boschi
Da sempre, so che potremmo
Sono nella foresta
Sono tra gli alberi
Mi oscillo verso la tua foglia
Vedo il tuo sorriso, vedo la tua faccia
Lo bevo per un assaggio
Sono solo, nel bosco
Urlo il tuo nome, non va bene
Non riesco a spiegare questa sensazione che provo
Nessuno sembra capire
Non so cosa succede ora
Non riesco a vedere il futuro ora
Guarda in quei begli occhi
Ci cado ogni volta
Qualcosa succede, qualcosa cambia
Tutti imbrogliano in questo gioco
Guarda di nuovo il sole
E all'ombra c'è Berlino
Da ora in poi
(Apri e ti dirò di più)
Ti ho trovato
(apri e ti dirò di più)
Oh, va
(Apri e ti dirò di più)
Intorno a te
Ho scalato una montagna
Sono al culmine
Sto guardando tutto dall'alto in basso
Sembra così piccolo che sembri formiche
Strisciare in giro con quei pantaloni attillati
Capelli fino alle ginocchia
Sto implorando piccola, piccola per favore
Possiamo vivere qui nei boschi
Da sempre, so che potremmo
Da ora in poi
Ti ho trovato
Oh, va
(Apri e ti dirò di più)
Intorno a te
(Apri e ti dirò di più) (15 volte)
Ho scalato una montagna
Sono al culmine
Sto guardando tutto dall'alto in basso
Sembra così piccolo che sembri formiche
Strisciare in giro con quei pantaloni attillati
Capelli fino alle ginocchia
Sto implorando piccola, piccola per favore
Possiamo vivere qui nei boschi
Da sempre, so che potremmo