Traduzione del testo della canzone Hard Luck - White Reaper

Hard Luck (originale)

Two years on your lonesome
Another two in your cell
Now with four years down, have you changed?
Well, you can’t really tell
And don’t it feel like you’re laughing?
And it’s all you can do
It was strange how it changed into dying for love when you lose
Yeah, you got beat down, baby, by a cheapskate
Now you can’t look back, now you can’t think straight
Go on and try
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
So we went and threw it all into a little ditch
Tired of the cave, we were tryna get rich
Yeah, well, you know, they only wanna see smiling faces anymore
Sayin', «I don’t wanna get mixed up»
But you got tossed in, now you need fixed up
Go on and talk
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
For you
Felt like we could fake it
That’s when backbone took the stage
And we had to act like we wanted danger
Now we’re strangers
Strangers
Hard luck turns us all blue, whoo!
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
Yeah, you gotta realize something
Yeah, I’m only here for you

Hard Luck (traduzione)

Due anni di solitudine
Altri due nella tua cella
Ora con quattro anni in meno, sei cambiato?
Beh, non puoi davvero dirlo
E non ti sembra di ridere?
Ed è tutto ciò che puoi fare
È stato strano come si è trasformato in morire d'amore quando perdi
Sì, sei stato picchiato, piccola, da un pattino a buon mercato
Ora non puoi guardare indietro, ora non puoi pensare in modo chiaro
Vai e prova
Ancora urlando contro le gocce di pioggia, «la sfortuna ci rende tutti blu»
(Sì, devi renderti conto) Sono qui solo per te
Quindi siamo andati e abbiamo gettato tutto in un fosso
Stanchi della caverna, stavamo cercando di arricchirci
Sì, beh, sai, vogliono più solo vedere facce sorridenti
Dicendo: "Non voglio confondermi"
Ma sei stato sbattuto dentro, ora devi aggiustarlo
Vai avanti e parla
Ancora urlando contro le gocce di pioggia, «la sfortuna ci rende tutti blu»
(Sì, devi renderti conto) Sono qui solo per te
Per te
Ci siamo sentiti come se potessimo fingere
Fu allora che la spina dorsale salì sul palco
E dovevamo comportarci come se volessimo il pericolo
Ora siamo estranei
Stranieri
La sfortuna ci rende tutti blu, whoo!
Ancora urlando contro le gocce di pioggia, «la sfortuna ci rende tutti blu»
(Sì, devi renderti conto) Sono qui solo per te
Ancora urlando contro le gocce di pioggia, «la sfortuna ci rende tutti blu»
Sì, devi capire una cosa
Sì, sono qui solo per te