Traduzione del testo della canzone Might Be Right - White Reaper

Might Be Right (originale)

So I woke up with a curse
I was searching, I was looking through the purse
Taking measures to defend
Because you swore you’d always treat me like a friend
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
So it’s easy to believe
Well, I suppose it simply wasn’t meant to be
Well, my mother told me first
She said, «When things start getting bad, look out, they might be getting worse»
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of, a little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
We’re gonna keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights down
Woo!
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right

(traduzione)

Quindi mi sono svegliato con una maledizione
Stavo cercando, stavo guardando nella borsa
Adottare misure per difendersi
Perché hai giurato che mi avresti sempre trattato come un amico
E cado sempre
Un po' corto davanti a te
Sì, cado sempre
Un po' corto davanti a te
Va bene, e se non ci vai ancora
Di' a tua sorella che gliel'ho detto
Lega quella maglietta a un altro palo
Fai un tuffo nella scorta che hai rubato
Se pensi che lascerò quella ragazza d'oro in piedi da sola tutta la notte
Potrei aver ingannato me stesso, non poteva scrollarsi di dosso
Quindi immagino che potresti avere ragione
Quindi è facile crederlo
Bene, suppongo che semplicemente non fosse destinato a esserlo
Bene, me lo ha detto prima mia madre
Ha detto: «Quando le cose iniziano a peggiorare, fai attenzione, potrebbero peggiorare»
E cado sempre
Un po' corto davanti a te
Sì, cado sempre
Un po' corto davanti a te, un po' corto davanti a te
Va bene, e se non ci vai ancora
Di' a tua sorella che gliel'ho detto
Lega quella maglietta a un altro palo
Fai un tuffo nella scorta che hai rubato
Se pensi che lascerò quella ragazza d'oro in piedi da sola tutta la notte
Potrei aver ingannato me stesso, non poteva scrollarsi di dosso
Quindi immagino che potresti avere ragione
Terremo le luci spente
Tieni le luci spente, mantieni le luci
Tieni le luci spente
Tieni le luci spente, mantieni le luci
Tieni le luci spente
Tieni le luci spente, mantieni le luci
Tieni le luci spente
Tieni le luci spente, mantieni le luci spente
Corteggiare!
Va bene, e se non ci vai ancora
Di' a tua sorella che gliel'ho detto
Lega quella maglietta a un altro palo
Fai un tuffo nella scorta che hai rubato
Se pensi che lascerò quella ragazza d'oro in piedi da sola tutta la notte
Potrei aver ingannato me stesso, non poteva scrollarsi di dosso
Quindi immagino che potresti avere ragione