Traduzione del testo della canzone Going Nowhere Somehow - White Town

Going Nowhere Somehow (originale)

Take a look at where you’re going
Do you know where you come from?
Seems like you’ve spent your life just searching
In the length of just one song
But you know you’re going nowhere
Like so many of your age
This has gone on far too long now
To be dismissed as another phase
Well you can turn the clock back
Pretend that you’re still young and unaware
But everything that you lack weighs upon your mind
When she’s not there
I don’t want to break your heart
I don’t want to let you down
It’s just that I always thought
Life would be more than just
Going nowhere somehow
Now your friends are disappearing
They’re getting scarcer day by day
You’ve only got yourself to blame for that
You always wanted things that way
Cause it’s easier being lonely
Than being let down again and again
When you’re standing on the edge of things
It means you never have to pretend
Well you can turn the clock back
And hope that you’re still young and unaware
But everything that you lack
Weighs upon your mind when she’s not there
I don’t want to break your heart
I don’t want to let you down
It’s just that I always thought
Life would be more than just
Going nowhere somehow

(traduzione)

Dai un'occhiata a dove stai andando
Sai da dove vieni?
Sembra che tu abbia passato la vita a cercare
Nella durata di una sola canzone
Ma sai che non stai andando da nessuna parte
Come tanti della tua età
Questo è andato avanti troppo a lungo ormai
Da essere congedato come un'altra fase
Bene, puoi riportare indietro l'orologio
Fai finta di essere ancora giovane e inconsapevole
Ma tutto ciò che ti manca pesa sulla tua mente
Quando lei non c'è
Non voglio spezzarti il ​​cuore
Non voglio deluderti
È solo che ho sempre pensato
La vita sarebbe più che giusta
Non andare da nessuna parte in qualche modo
Ora i tuoi amici stanno scomparendo
Stanno diventando sempre più scarsi di giorno in giorno
Devi solo incolpare te stesso per questo
Hai sempre voluto le cose in quel modo
Perché è più facile essere soli
Che essere deluso ancora e ancora
Quando sei al limite delle cose
Significa che non devi mai fingere
Bene, puoi riportare indietro l'orologio
E spero che tu sia ancora giovane e inconsapevole
Ma tutto quello che ti manca
Pesa nella tua mente quando lei non c'è
Non voglio spezzarti il ​​cuore
Non voglio deluderti
È solo che ho sempre pensato
La vita sarebbe più che giusta
Non andare da nessuna parte in qualche modo