Traduzione del testo della canzone Thursday At The Blue Note - White Town

Thursday At The Blue Note (originale)

Well I don’t think that I know you
I’ve never seen you here
Before all though I could be wrong
And though this music doesn’t move me
Thrill or even soothe me
I think I might dance to just this one song
Is that your brother dancing with you?
He’s giving me some funny looks
I though you said you were on your own
Look, I know I’m no oil painting
But my face doesn’t need re-arranging
And I’m quite attached to all my bones
This isn’t the way things were meant to be
Now he’s waiting outside with his mates for
Me.
«Thursday at the Blue Note»

Thursday At The Blue Note (traduzione)

Beh, non credo di conoscerti
Non ti ho mai visto qui
Prima di tutto però potrei sbagliarmi
E anche se questa musica non mi commuove
Emozionarmi o anche calmarmi
Penso che potrei ballare solo su questa canzone
È tuo fratello che balla con te?
Mi sta lanciando degli sguardi divertenti
Pensavo avessi detto che eri da solo
Ascolta, lo so che non sono un dipinto a olio
Ma la mia faccia non ha bisogno di essere risistemata
E sono abbastanza attaccato a tutte le mie ossa
Questo non è il modo in cui le cose dovevano essere
Ora sta aspettando fuori con i suoi compagni
Me.
«Giovedì al Blue Note»