Traduzione del testo della canzone Every Morning - Whitford/St. Holmes

Every Morning (originale)

Every morning
When you walk by my window
Every word
You know you say is true
And every evening
When you walk by my doorstep
I think of words
I want to say to you
Oh I get this feeling
Deep inside my heart
I’ve had this feeling
From the very start
You’ve got me flipping
Like some poor dumb school boy
Your very presence
Fills me up with joy
Maybe it’s not the way
You say you love me
It’s in the things you do
To make my dreams come true;
yeah
You don’t ever have to worry
Every single word is true
I do love you, yeah
And every morning
That we spend together
You give me a fever
Burns inside my soul
And in the evening
When we’re all alone, girl
Your very touch
Sends me out of control
Oh every morning
That you walk by my window
Every thought of you
Is plain to see
And in the evening
When you walk by my doorstep
There’s only one place
I want you to be
Maybe it’s not the way
You say you love me
Or in the words you choose
That takes away my blues, yeah
You don’t ever have to worry
Every single word is true
I do love you, oh yeah, oh yeah
Maybe it’s not the way
You softly whisper
And talk to me with your eyes
You’ve got the heart of school girl
The look of a women surprised
Don’t you know that when you tell me
That you need me, girl
You make everything all right
Ooh girl, there’s a feeling
That I just can’t hide
Feeling I just can’t hide
Can’t hide, oh yeah
Feeling I just can’t hide
Oh 'cause every, morning
You know I love you
I got this feeling:
I just can’t hide
And every evening
I feel this yearning
I feel my soul burning
Deep inside
Now every morning
I’ve got this rush
It’s all the same, girl
What’s the rush
Now every evening
I’ve got to have you
There’s no explaining
What’s to kiss for

(traduzione)

Ogni mattina
Quando passi davanti alla mia finestra
Ogni parola
Sai che dici che è vero
E ogni sera
Quando passi davanti alla mia porta
Penso alle parole
Voglio dirti
Oh ho questa sensazione
Nel profondo del mio cuore
Ho avuto questa sensazione
Fin dall'inizio
Mi fai girare la testa
Come un povero scolaretto stupido
La tua stessa presenza
Mi riempie di gioia
Forse non è così
Tu dici che mi ami
È nelle cose che fai
Per realizzare i miei sogni;
si
Non devi mai preoccuparti
Ogni singola parola è vera
Ti amo, sì
E ogni mattina
Che trascorriamo insieme
Mi dai la febbre
Brucia dentro la mia anima
E la sera
Quando siamo tutti soli, ragazza
Il tuo stesso tocco
Mi manda fuori controllo
Oh ogni mattina
Che cammini davanti alla mia finestra
Ogni pensiero di te
È chiaro da vedere
E la sera
Quando passi davanti alla mia porta
C'è solo un posto
Voglio che tu sia
Forse non è così
Tu dici che mi ami
O con le parole che scegli
Questo toglie la mia malinconia, sì
Non devi mai preoccuparti
Ogni singola parola è vera
Ti amo amo, oh sì, oh sì
Forse non è così
Sussurri dolcemente
E parlami con i tuoi occhi
Hai il cuore di una scolaretta
Lo sguardo di una donna sorpresa
Non lo sai quando me lo dici
Che hai bisogno di me, ragazza
Metti tutto a posto
Ooh ragazza, c'è una sensazione
Che non riesco proprio a nascondere
Sentendo che non riesco proprio a nascondermi
Non posso nascondermi, oh sì
Sentendo che non riesco proprio a nascondermi
Oh perché ogni mattina
Lo sai che ti amo
Ho questa sensazione:
Non riesco proprio a nascondermi
E ogni sera
Sento questo desiderio
Sento la mia anima bruciare
Nel profondo
Ora ogni mattina
Ho questa fretta
È lo stesso, ragazza
Che fretta c'è
Ora ogni sera
Devo averti
Non ci sono spiegazioni
Perché baciare