Traduzione del testo della canzone Shy Away - Whitford/St. Holmes

Shy Away (originale)

You know if I could be like you are
I’d never have to worry at all
I’d never have a problem
In the loving sense of the word
My life’d be less disturbed
Deep in my heart
Don’t shy away
From your lover’s charms
Don’t shy away
From his arms
Don’t shy away
From your broken heart
Don’t shy away
From now on
Cigarettes don’t control you
And coffee doesn’t seem to help
The minute that you see him
Walking down the street
Your body just seems to melt
Now, just because
The last man failed you
Maybe it wasn’t meant to be
Baby, that' the way it seems
In your heart
Don’t shy away
From your lover’s charms
Don’t shy away
From his arms
Don’t shy away
From your broken heart
Don’t shy away
From now on
Now, in the evening
When you’re all alone
The feelings start to slip
Go ahead and think
Of the man that’s brought you
On your trip
Oh yeah.
oh yeah
Now I would see
If he’s the right one
Before I’d say goodnight
I think he’s the one
You’ve been looking for
There’s a twinkle in your eye
Now when you talk about his loving
And you wish that you had it all
But you’re afraid to take the fall
You’ve got to find it
In your own weary heart, yeah
Weary heart.
yeah
Don’t shy away
From your lover’s charms
Don’t shy away
From his arms
Don’t shy away
From your broken heart
Don’t shy away
From now on

(traduzione)

Sai se potrei essere come te
Non dovrei mai preoccuparmi per niente
Non avrei mai avuto problemi
Nel senso amorevole della parola
La mia vita sarebbe meno disturbata
Nel profondo del mio cuore
Non esitare
Dal fascino del tuo amante
Non esitare
Dalle sue braccia
Non esitare
Dal tuo cuore spezzato
Non esitare
Da ora in poi
Le sigarette non ti controllano
E il caffè non sembra aiutare
Nel momento in cui lo vedi
Camminando per la strada
Il tuo corpo sembra sciogliersi
Ora, solo perché
L'ultimo uomo ti ha deluso
Forse non doveva essere
Tesoro, è così che sembra
Nel tuo cuore
Non esitare
Dal fascino del tuo amante
Non esitare
Dalle sue braccia
Non esitare
Dal tuo cuore spezzato
Non esitare
Da ora in poi
Ora, la sera
Quando sei tutto solo
I sentimenti iniziano a scivolare
Vai avanti e pensa
Dell'uomo che ti ha portato
Durante il tuo viaggio
O si.
o si
Ora vedrei
Se è quello giusto
Prima di dire buonanotte
Penso che sia lui
Stavi cercando
C'è un luccichio nei tuoi occhi
Ora quando parli del suo amore
E vorresti avere tutto
Ma hai paura di cadere
Devi trovarlo
Nel tuo cuore stanco, sì
Cuore stanco.
si
Non esitare
Dal fascino del tuo amante
Non esitare
Dalle sue braccia
Non esitare
Dal tuo cuore spezzato
Non esitare
Da ora in poi