Traduzione del testo della canzone Mystery Girl - Whitford/St. Holmes

Mystery Girl (originale)

You’ve got me running
Every single night
There’s no explaining
Well, it’s wrong or right
Fever’s burning
Deep inside my soul
I’m sort of scared
That I’ll let you go
Where have you been
All these lonely nights
People say
You ain’t doing me right
Suzanne, you’ve got me
In the shadows of night
Come on, honey
Won’t you show me the light
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I thought of leaving
But I can’t resist
Something about you
Turns my head to bliss
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I gotta find a place
To lay my head
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
You tell me things I know ain’t true
But I always wonder
You play a game that I just can’t see
If you’d only listen to me
I can’t break her mysterious dreams
She’s living in a rip at the seams
Suzanne, the games you play
I thought were true
Whatever happened to the rules
She plays tricks I don’t understand
I’ll never be a mystery man
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I thought of leaving
But I can’t resist
Something about you
Turns my head to bliss
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I gotta find a place
To lay my head
Going there
Lay my head
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
You tell me things I know ain’t true
But I always wonder

(traduzione)

Mi fai correre
Ogni singola notte
Non ci sono spiegazioni
Beh, è ​​sbagliato o giusto
La febbre sta bruciando
Nel profondo della mia anima
Sono un po' spaventato
Che ti lascerò andare
Dove sei stato
Tutte queste notti solitarie
Le persone dicono
Non mi stai facendo bene
Suzanne, mi hai preso
Nelle ombre della notte
Vieni tesoro
Non vuoi mostrarmi la luce?
Sto andando in centro
Dove so di poter segnare
Strade calde
Pieno di clienti e puttane
Ho pensato di andarmene
Ma non posso resistere
Qualcosa su di te
Trasforma la mia testa in beatitudine
Sto andando in centro
Dove so di poter segnare
Strade calde
Pieno di clienti e puttane
Devo trovare un posto
Adagiare la mia testa
Suzanne, sei solo una ragazza misteriosa
Nel tuo piccolo mondo misterioso
Mi dici cose che so non sono vere
Ma mi chiedo sempre
Giochi a un gioco che non riesco a vedere
Se solo mi ascoltassi
Non posso interrompere i suoi sogni misteriosi
Sta vivendo in uno strappo a fatica
Suzanne, i giochi che fai
Pensavo fosse vero
Qualunque cosa sia successa alle regole
Fa brutti scherzi che non capisco
Non sarò mai un uomo del mistero
Sto andando in centro
Dove so di poter segnare
Strade calde
Pieno di clienti e puttane
Ho pensato di andarmene
Ma non posso resistere
Qualcosa su di te
Trasforma la mia testa in beatitudine
Sto andando in centro
Dove so di poter segnare
Strade calde
Pieno di clienti e puttane
Devo trovare un posto
Adagiare la mia testa
Andare lì
Appoggio la mia testa
Suzanne, sei solo una ragazza misteriosa
Nel tuo piccolo mondo misterioso
Suzanne, sei solo una ragazza misteriosa
Nel tuo piccolo mondo misterioso
Suzanne, sei solo una ragazza misteriosa
Nel tuo piccolo mondo misterioso
Mi dici cose che so non sono vere
Ma mi chiedo sempre