Traduzione del testo della canzone Bank Head - Whitney

Bank Head (originale)

Like kickin' an old bad habit
It’s hard;
but I’m not standard
We locked eyes from far away
And then you slowly turned your face
Like middle school;
we’re a secret
There’s more to it, but we keep back
It’s not a game -I only know we are moving at our pace
Remember in the winter?
Had to stop… it's making me hot
Come on down.
There’s no need to hide
Could you be my new love?
Could it be that we need some time?
I’m still browsing, there’s no need to buy
It’s all I dreamed of… to get it started
Time goes by really slow
And I need to let it
It’s all I dreamed of… to get it started
Time goes by really slow and I
Need to let it out
I’m keeping you close, you know it
And I’m taking my time to show it
You’re touching me like you’ve had it all along
Feels like you’re right
Once you’re around I notice that
I need to draw you closer
I break away
I wonder how you keep it all inside
Remember in the winter?
Had to stop… it's making me hot
Come on down.
There’s no need to hide
Could you be my new love?
Could it be that we need some time?
I’m still browsing, there’s no need to buy
It’s all I dreamed of… to get it started
Time goes by really slow and
I Need to let it out
Could you be my new love?
It’s all I’ve dreamed of

Bank Head (traduzione)

Come prendere a calci una vecchia cattiva abitudine
È difficile;
ma non sono standard
Abbiamo fissato gli occhi da lontano
E poi lentamente hai girato la faccia
Come la scuola media;
siamo un segreto
C'è dell'altro, ma ci teniamo indietro
Non è un gioco, so solo che ci stiamo muovendo al nostro ritmo
Ricordi l'inverno?
Ho dovuto smetterla... mi sta scaldando
Vieni giù.
Non c'è bisogno di nascondersi
Potresti essere il mio nuovo amore?
Potrebbe essere che abbiamo bisogno di un po' di tempo?
Sto ancora navigando, non è necessario acquistare
È tutto ciò che ho sognato... di iniziare
Il tempo passa molto lento
E ho bisogno di farlo
È tutto ciò che ho sognato... di iniziare
Il tempo passa molto lento e io
Hai bisogno di farlo uscire
Ti tengo vicino, lo sai
E mi sto prendendo il mio tempo per mostrarlo
Mi stai toccando come se l'avessi sempre avuto
Sembra che tu abbia ragione
Una volta che sei in giro, lo noto
Ho bisogno di attirarti più vicino
Mi sto staccando
Mi chiedo come tieni tutto dentro
Ricordi l'inverno?
Ho dovuto smetterla... mi sta scaldando
Vieni giù.
Non c'è bisogno di nascondersi
Potresti essere il mio nuovo amore?
Potrebbe essere che abbiamo bisogno di un po' di tempo?
Sto ancora navigando, non è necessario acquistare
È tutto ciò che ho sognato... di iniziare
Il tempo passa molto lento e
Ho bisogno di farlo uscire
Potresti essere il mio nuovo amore?
È tutto ciò che ho sognato