Traduzione del testo della canzone Gonna Hurry (As Slow as I Can) - Whitney

Gonna Hurry (As Slow as I Can) (originale)

You found someone else
And you’re sending me away
Oh, I hate so badly but I know
I know I can’t stay
You tell me I must go
And I’ll try to understand
'Cause I’m gonna leave you
I’m gonna hurry
Just, just as slow as I can
But I’m gonna cry, cry myself to death
Crying, crying over you
Well I feel sorry, so sorry for myself
But I’ve got to leave, I know it’s true
That little ring you gave to me
I took it, took it from my hands
'Cause I’m gonna leave you
And I’m gonna hurry
Just, just as slow as I can

(traduzione)

Hai trovato qualcun altro
E mi stai mandando via
Oh, odio così tanto ma lo so
So che non posso restare
Dimmi che devo andare
E cercherò di capire
Perché ti lascerò
Ho intenzione di sbrigarmi
Solo, il più lentamente possibile
Ma piangerò, piangerò a morte
Piangendo, piangendo per te
Bene, mi dispiace, quindi mi dispiace per me stesso
Ma devo andarmene, so che è vero
Quel piccolo anello che mi hai dato
L'ho preso, l'ho preso dalle mie mani
Perché ti lascerò
E ho intenzione di sbrigarmi
Solo, il più lentamente possibile