Traduzione del testo della canzone High on a Rocky Ledge - Whitney

High on a Rocky Ledge (originale)

High on a rocky ledge lives a Mädel, Edelweiß
Shy as a shadow, lovely as lace, and cold as ice
High on a rocky ledge, I pledged my love to her
Every time I climb up to Paradise
How many times I’ve been up to see her, goodness knows
Huffing and puffing, dressed in the warmest climbing clothes
How many chances would be taken in my
Hopeless pursuit of the Schnee-Mädel-Edelweiß
Then spoke a spirit, «If you would win your lady love»
There’s only one way, fall to your death from high above
You will begin to grow in snow beside the one
You have waited for to be mated with
You who are climbing breathless to see me and my love
Snow flowers growing fonder on lover’s ledge above
If you’ve the yen to pluck, then pluck us both, for we who have lived as one
Wish to die as one

High on a Rocky Ledge (traduzione)

In alto su una sporgenza rocciosa vive una Mädel, Edelweiß
Timido come un'ombra, adorabile come un pizzo e freddo come il ghiaccio
In alto su una sporgenza rocciosa, le ho promesso il mio amore
Ogni volta che salgo in paradiso
Quante volte sono stato in piedi per vederla, Dio lo sa
Sbuffando e sbuffando, vestito con gli abiti da arrampicata più caldi
Quante possibilità verrebbero presi nel mio
Inseguimento senza speranza della Schnee-Mädel-Edelweiß
Poi parlò uno spirito: «Se vuoi conquistare l'amore della tua signora»
C'è solo un modo, cadere verso la tua morte dall'alto
Inizierai a crescere nella neve accanto a quella
Hai aspettato di essere accoppiato
Tu che ti arrampichi senza fiato per vedere me e il mio amore
Fiori di neve che crescono più affettuosi sulla sporgenza dell'amante sopra
Se hai lo yen da strappare, strappaci entrambi, perché noi che abbiamo vissuto come uno
Desideri morire come uno