Testi di Krivolov - Who See

Krivolov (originale)

Ja sam lovac Luka, dvije rakije sam stuka'
Da tamanim 'tice lakše, s manje muka
Nanišanim lijepo, ne drhti mi ruka
Krećem se kroz šumu i po nekih čuka
Vabilica radi, a ptica bude glupa
Izrešetam jato, pa to onda skupljam
U tu svrhu, ponekad, povedem i druga
Dva’es kila peradi lovimo iz cuga
Ja sam prepelica, selica sam ptica
Preletim ti preko brda i ravnica
Perspektiva ptičja, prelijepa je slika
Spuštim se da kljucnem malo sjemenkica
Bobica, crvića… Po žbunova se viđam
Sa plastičnim rođakom koji ne priča
Okolo se šuška, viri cijev iz lišća
Nišani me puška i obruč se stiska
Opalim iz puške — 'tičice baj, baj
Što to činiš, čoč, al' ti nije ža'
Zaštićena vrsta 'tice mi j na nišan'
Goniće te zakon ako se sazna
Opalim iz puške — 'tičice baj, baj
Što to činiš, čoče, al' ti nije ža'
Zaštićena vrsta 'tice mi je na nišan'
Čekaj malo šefe, koji ti je vrag
Vidim dolje selo k’o svoju trpezu
Doručak i ručak, užinu i mezu
I da sam ja jelo nekome bilmezu
Što je kao zamku postavio mrežu
Tuda sam zamica' kad me lovila ta zlica
Bježala je sa mnom drugarica jarebica
A sve radi vabilica i mrežica i žica
Krijemo se sad iza jednoga kokošinjca
Kroz durbin vidim fino, pa rijetko profulam
Mogućnost 'tici da pretekne svedena na nula
Onda selfi opalim, od sreće vičem ura!
'ticu prepariram ili napravim gulaš
Tako dosta puta i ne zaobiđu me
Neke vrste što su zakonom zaštićene
Vabilicom prizvane, lagano uhićene
Ovo zovu KRIVOLOV, no to ne dotiče me
Opalim iz puške — 'tičice baj, baj
Što to činiš, čoče, al' ti nije ža'
Zaštićena vrsta 'tice mi je na nišan'
Goniće te zakon ako se sazna
Opalim iz puške — 'tičice baj, baj
Što to činiš, čoče, al' ti nije ža'
Zaštićena vrsta 'tice mi je na nišan'
Čekaj malo šefe, koji ti je vrag

(traduzione)

Sono un cacciatore Luka, bastano due brandy'
Sì, sarà più facile, con meno problemi
Miro bene, la mia mano non trema
Mi muovo attraverso la foresta e raccolgo dei chukka
L'esca funziona e l'uccello è muto
Setaccio il gregge e poi lo raccolgo
A questo scopo, a volte porto un amico
Andiamo a caccia di due chili di pollame dalla cantina
Sono una quaglia, un uccello migratore
Ti volo su colline e pianure
Una vista a volo d'uccello è una bella immagine
Mi chino per beccare dei semi
Una bacca, un verme... ti vedo sui cespugli
Con un cugino di plastica che non parla
C'è un fruscio in giro, un tubo che spunta dalle foglie
Il fucile mi punta e il cerchio si stringe
Sparo con un fucile — 'tičice ciao, ciao
Cosa stai facendo, amico, ma non ti dispiace
Specie protetta 'tice mi j na nišan'
Sarai perseguito dalla legge se scoperto
Sparo con un fucile — 'tičice ciao, ciao
Cosa stai facendo, amico, ma non ti dispiace
Specie protetta 'Sono nel mirino'
Aspetta un minuto capo, che diavolo c'è che non va in te
Vedo il villaggio sottostante come il mio tavolo
Colazione e pranzo, merenda e mezu
E se dovessi mangiare qualcuno, non lo saprei
Che ha teso una rete come trappola
Ero intrappolato lì quando quel male mi ha dato la caccia
La mia amica, la pernice, stava scappando con me
E tutto è fatto con l'esca, la rete e il filo
Ora ci stiamo nascondendo dietro un pollaio
Riesco a vedere bene attraverso il binocolo, quindi raramente mi manca
La possibilità di sorpasso è ridotta a zero
Poi mi faccio un selfie, grido evviva dalla felicità!
Sto preparando o facendo uno stufato
Tante volte e non mi aggirano
Alcune specie che sono protette dalla legge
Evocato da un'esca, leggermente arrestato
Lo chiamano ACQUISTI, ma non mi riguarda
Sparo con un fucile — 'tičice ciao, ciao
Cosa stai facendo, amico, ma non ti dispiace
Specie protetta 'Sono nel mirino'
Sarai perseguito dalla legge se scoperto
Sparo con un fucile — 'tičice ciao, ciao
Cosa stai facendo, amico, ma non ti dispiace
Specie protetta 'Sono nel mirino'
Aspetta un minuto capo, che diavolo c'è che non va in te