Traduzione del testo della canzone Fight or Flight - Wild Fire

Fight or Flight (originale)

Don’t know where to go
Cause there’s nowhere to hide
No door to be found
Guess I’ll take it in stride, yeah
My mind is racing
Is this even possible
Keep rearranging
Another obstacle
Turn another corner
This is torture
Getting warmer
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!
I shake in my boots
Cause my bearings betray
And lateral thought
Keeps me stalking my prey, yeah
My feet are aching
I begin to panic now
This puzzle’s changing
Solving is not allowed
Turn another corner
This is torture
Getting warmer
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!
I think it’s all in my head
No other explanation
I question over again
Advancing my frustration
It’s lonely here in myself
Where I have settled to be
Shutting out everyone else
Confined and solitary
I think it’s all in my head
No other explanation
I question over again
Advancing my frustration
It’s lonely here in myself
Where I have settled to be
Shutting out everyone else
Confined and solitary!
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!

(traduzione)

Non so dove andare
Perché non c'è nessun posto dove nascondersi
Nessuna porta da trovare
Immagino che lo prenderò in passo, sì
La mia mente sta correndo
È anche possibile?
Continua a riordinare
Un altro ostacolo
Gira un altro angolo
Questa è tortura
Riscaldarsi
Non so perché i problemi mi trovano
Ovunque io vada
Tutto quello che so
È la sua lotta o fuga
Nessuno ne esce vivo!
Mi scuoto gli stivali
Perché i miei cuscinetti tradiscono
E il pensiero laterale
Mi fa inseguire la mia preda, sì
Mi fanno male i piedi
Comincio ad andare nel panico ora
Questo puzzle sta cambiando
Non è consentito risolvere
Gira un altro angolo
Questa è tortura
Riscaldarsi
Non so perché i problemi mi trovano
Ovunque io vada
Tutto quello che so
È la sua lotta o fuga
Nessuno ne esce vivo!
Penso che sia tutto nella mia testa
Nessun'altra spiegazione
Faccio domande di nuovo
Avanzando la mia frustrazione
Mi sento solo qui in me stesso
Dove ho deciso di essere
Chiudere fuori tutti gli altri
Confinato e solitario
Penso che sia tutto nella mia testa
Nessun'altra spiegazione
Faccio domande di nuovo
Avanzando la mia frustrazione
Mi sento solo qui in me stesso
Dove ho deciso di essere
Chiudere fuori tutti gli altri
Confinato e solitario!
Non so perché i problemi mi trovano
Ovunque io vada
Tutto quello che so
È la sua lotta o fuga
Nessuno ne esce vivo!