Traduzione del testo della canzone Nightmare - Wild Fire

Nightmare (originale)

Chutes and ladders aways break
Out of breath in outer space
All these nightmares you’ve dreaming
Kind of seen to keep you safe
Just close your eyes and say goodnight
As shadows dance in black and white
The stars won’t shine
To save your life
Frightened by the night
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare
Starry eyes won’t hit the brakes
You’re breaking down outside the gates
Every second they stand hoping
You won’t find them all just fakes
And horrors haunt you while you sleep
'cause fear just loves to kill your dreams
You’re gonna die if you won’t fight
To see further than the trees
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare

(traduzione)

Scivoli e scalette si rompono
Senza fiato nello spazio esterno
Tutti questi incubi che hai sognato
In qualche modo visto per tenerti al sicuro
Chiudi gli occhi e dì la buonanotte
Mentre le ombre danzano in bianco e nero
Le stelle non brilleranno
Per salvarti la vita
Spaventato dalla notte
Ma non c'è via di fuga
Non è questo quello che volevi comunque
A volte il tuo sogno diventa il tuo incubo
E non c'è via di fuga
Alla fine, ogni turno ti lascia tradito
Quando il tuo sogno diventa il tuo incubo
Gli occhi stellati non colpiranno i freni
Stai crollando fuori dai cancelli
Ogni secondo stanno sperando
Non li troverai tutti solo falsi
E gli orrori ti perseguitano mentre dormi
Perché la paura ama uccidere i tuoi sogni
Morirai se non combatterai
Per vedere oltre gli alberi
Ma non c'è via di fuga
Non è questo quello che volevi comunque
A volte il tuo sogno diventa il tuo incubo
E non c'è via di fuga
Alla fine, ogni turno ti lascia tradito
Quando il tuo sogno diventa il tuo incubo
Ma non c'è via di fuga
Non è questo quello che volevi comunque
A volte il tuo sogno diventa il tuo incubo
E non c'è via di fuga
Alla fine, ogni turno ti lascia tradito
Quando il tuo sogno diventa il tuo incubo