Traduzione del testo della canzone Rage - Wild Fire

Rage (originale)

I find myself seeing red!
Quick temper rising again
I need to put this to bed
But, I just keep on instead!
Yeah, I’ve been holding this in!
I’m getting bent out of shape!
I’m counting backwards from ten
But, that’s not working today!
This heart’s gonna beat
Straight out my chest
And, you wonder why?
I’ll give you just one guess!
Feel the rage
Coursing through my veins
Sick and tired, and you
Just keep digging your grave
There’s nothing left to say
I’ll keep the demons at bay
Stay out of my way!
You know I tried to jump down
Your throat, it got in my way
I didn’t think I could fly
But, off the handle I stray
A loaded gun in my mind!
I carry infinite rounds!
Going ballistic inside!
You’re only bringing me down!
This heart’s gonna beat
Straight out my chest
And, you wonder why?
I’ll give you just one guess!
Feel the rage
Coursing through my veins
Sick and tired, and you
Just keep digging your grave
There’s nothing left to say
I’ll keep the demons at bay
Stay out of my way!
Here’s a thing or two
I think you need to know
You think you’ll string me up
Fuck your puppet show!
Here’s a thing or two
I think you need to know
You think I’m steaming now
Wait 'til the kettle blows!
This heart’s gonna beat
Straight out my chest
And, you wonder why?
Feel the rage
Coursing through my veins
Sick and tired, and you
Just keep digging your grave
There’s nothing left to say
I’ll keep the demons at bay
Stay out of my way!

Rage (traduzione)

Mi ritrovo a vedere il rosso!
Tempera veloce in aumento di nuovo
Ho bisogno di metterlo a letto
Ma invece continuo ad andare avanti!
Sì, l'ho tenuto dentro!
Mi sto piegando fuori forma!
Sto contando alla rovescia da dieci
Ma oggi non funziona!
Questo cuore batterà
Dritto al petto
E ti chiedi perché?
Ti do solo un'ipotesi!
Senti la rabbia
Mi scorre nelle vene
Malato e stanco, e tu
Continua a scavare la tua tomba
Non c'è nient'altro da dire
Terrò a bada i demoni
Stai lontano da me!
Sai che ho provato a saltare giù
La tua gola, mi ha ostacolato
Non pensavo di poter volare
Ma, fuori dal manico, mi allontano
Una pistola carica nella mia mente!
Porto infiniti giri!
Andando balistico dentro!
Mi stai solo buttando giù!
Questo cuore batterà
Dritto al petto
E ti chiedi perché?
Ti do solo un'ipotesi!
Senti la rabbia
Mi scorre nelle vene
Malato e stanco, e tu
Continua a scavare la tua tomba
Non c'è nient'altro da dire
Terrò a bada i demoni
Stai lontano da me!
Ecco una o due cose
Penso che tu debba sapere
Pensi che mi impiccherai
Fanculo il tuo spettacolo di marionette!
Ecco una o due cose
Penso che tu debba sapere
Pensi che sto fumando ora
Aspetta che soffia il bollitore!
Questo cuore batterà
Dritto al petto
E ti chiedi perché?
Senti la rabbia
Mi scorre nelle vene
Malato e stanco, e tu
Continua a scavare la tua tomba
Non c'è nient'altro da dire
Terrò a bada i demoni
Stai lontano da me!