Traduzione del testo della canzone Curse over Me - Wild Ones

Curse over Me (originale)

You put the curse over me
If only I could have waited my turn
You’re hearing, «Just don’t leave me.
You’re the first to believe me
And if I didn’t mention, it hurts»
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
I know you put the curse over me
If only I could have waited my turn
I have to watch from the side
She put the dirt in your eye
Do you still wonder if you’re doing it right?
Oh, if there’s something that you needed
you can go ahead believe it
I’m as sure as all the spite in my bones
If there’s something that you needed
go ahead believe it
You are never gonna live alone.
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Rivals —
Oh, I know about your kind
I see what you did but where’d you go now?
Finally need, you finally need to patch your eyes
All the time spent just to find out who
I will be forgiven so it doesn’t leave you much to write
But you do it again, do it again.
Why?
I never meant to make you feel left behind
To make you cruel, turn you blind
And do you need to be the 'best of' every time?
I’m throwing it in, throwing it in the fight
A note left on my bedroom door
I heard you yell my name, I’m sure
If I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home
I could have it all, I could have it all
You’re right
But I see right through
Is it hard to find?
Is it hard to find out?
You’re right
I don’t count on you
All of yours is mine, all of yours is mine
When you’re right I will start anew
A note left on my bedroom door
Oh, I heard you yell my name, I’m sure
And if I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home

(traduzione)

Hai messo la maledizione su di me
Se solo avessi potuto aspettare il mio turno
Stai sentendo: «Non lasciarmi.
Sei il primo a credermi
E se non l'ho detto, fa male»
No
Se facessi una bugia, mi perdoneresti?
L'ho resa una bugia.
Mi perdoneresti?
Chi ti credi di essere?
Lo trovo così facile.
Oh, lo rendi così difficile
Chi ti credi di essere?
L'unica cosa peggiore, essere solo
So che hai messo la maledizione su di me
Se solo avessi potuto aspettare il mio turno
Devo guardare di lato
Ti ha messo la sporcizia negli occhi
Ti chiedi ancora se lo stai facendo bene?
Oh, se c'è qualcosa di cui hai bisogno
puoi andare avanti, credilo
Sono sicuro come tutto il rancore nelle mie ossa
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno
vai avanti, credilo
Non vivrai mai da solo.
No
Se facessi una bugia, mi perdoneresti?
L'ho resa una bugia.
Mi perdoneresti?
Chi ti credi di essere?
Lo trovo così facile.
Oh, lo rendi così difficile
Chi ti credi di essere?
L'unica cosa peggiore, essere solo
Chi ti credi di essere?
Lo trovo così facile.
Oh, lo rendi così difficile
Chi ti credi di essere?
L'unica cosa peggiore, essere solo
Rivali —
Oh, conosco la tua specie
Vedo cosa hai fatto, ma dove sei andato adesso?
Infine, devi finalmente rattoppare gli occhi
Tutto il tempo speso solo per scoprire chi
Sarò perdonato quindi non ti lascia molto da scrivere
Ma lo fai di nuovo, fallo di nuovo.
Come mai?
Non ho mai avuto intenzione di farti sentire abbandonato
Per renderti crudele, diventa cieco
E hai bisogno di essere il "meglio di" ogni volta?
Lo sto lanciando dentro, lanciandolo nel combattimento
Un biglietto lasciato sulla porta della mia camera da letto
Ti ho sentito urlare il mio nome, ne sono sicuro
Se voglio andarmene, se voglio andare ohoh
La parte migliore di me a casa
La parte migliore di me a casa
Potrei avere tutto, potrei avere tutto
Hai ragione
Ma vedo fino in fondo
È difficile da trovare?
È difficile scoprirlo?
Hai ragione
Non conto su di te
Tutto il tuo è mio, tutto il tuo è mio
Quando hai ragione, ricomincerò da capo
Un biglietto lasciato sulla porta della mia camera da letto
Oh, ti ho sentito urlare il mio nome, ne sono sicuro
E se voglio andarmene, se voglio andarmene ohoh
La parte migliore di me a casa
La parte migliore di me a casa