Traduzione del testo della canzone Golden Twin - Wild Ones

Golden Twin (originale)

Remember Saturdays when we were young and you and me woke
We broke out back doors just learning how to navigate, oh
It was a dreaming state even when I was awake, oh
And no one found out
We never heard a word or figured how to move it alone
You in your mother’s dress and me with mine
Well, now I’m the only one you’d ever say could bury all your faith away, oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do
Since then you moved away, much taller now, your neck long and proud
I watch you from below
I see what you keep carved in the ground
I turned a shade of green living in a waking dream, oh oh
And no one found out
We’ll never hear a word or figure how to move it alone
You wear your father’s best while I keep mine pressed clean out of sight
I know you’ll never stay, be buried underground one day, oh oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do

Golden Twin (traduzione)

Ricorda i sabati quando eravamo giovani e io e te ci svegliavamo
Abbiamo sfondato le porte sul retro solo imparando a navigare, oh
Era uno stato di sogno anche quando ero sveglio, oh
E nessuno lo ha scoperto
Non abbiamo mai sentito una parola o non abbiamo mai immaginato come spostarla da soli
Tu con il vestito di tua madre e io con il mio
Bene, ora sono l'unico che diresti possa seppellire tutta la tua fede, oh
Quindi come fai a saperlo?
Non voglio andare stasera
Non voglio andare stasera
Oh, mi tieni a mente?
Parlando sottovoce
Non sarai mai uno che scrive
Ora è tutto ciò che faccio
Da allora ti sei allontanato, ora molto più alto, il collo lungo e orgoglioso
Ti guardo dal basso
Vedo cosa tieni scolpito nella terra
Ho trasformato una sfumatura di verde vivendo in un sogno ad occhi aperti, oh oh
E nessuno lo ha scoperto
Non sentiremo mai una parola né capiremo come spostarla da soli
Tu indossi il meglio di tuo padre mentre io tengo il mio stirato, pulito e nascosto
So che non rimarrai mai, sarai sepolto sottoterra un giorno, oh oh
Quindi come fai a saperlo?
Non voglio andare stasera
Non voglio andare stasera
Oh, mi tieni a mente?
Parlando sottovoce
Non sarai mai uno che scrive
Ora è tutto ciò che faccio