Traduzione del testo della canzone Already Gone - Wild Rivers

Already Gone (originale)

I walked out my house tonight just to hear the quiet
Listen to the dark before I lie
Looking to the city lights burning from afar
Glowing at the bottom of the sky
I think nothing beautiful comes without a fight
Of course there’s no exception in us
I’ve come to love revolving doors and things that tend to shine
But you never really cared for that much
Oh, ain’t it just a shame
Ending 'bout the same way that we started out
Oh, comin' back around with just more jewelry
I’m afraid that we’ve departed now
You won’t catch me, trains are moving too fast
What’s this railcar to some bits of broken glass?
I had a box of pictures that I hid in tall grass
You won’t find me ‘cause I’m already gone
You won’t find me ‘cause I’m already gone
Well I used to have love, but I was stubborn and drunk
So I squandered it
And I got rid of your taste with some things in a place
Because I wanted it
Oh, ain’t it just a shame
Ending 'bout the same way that we started out
Oh, coming back around with just more jewelry
I’m afraid that we’ve departed now
You won’t catch me, trains are moving too fast
What’s this railcar to some bits of broken glass?
I had a box of pictures that I hid in tall grass
You won’t find me ‘cause I’m already gone
You won’t find me ‘cause I’m already gone
I walked out my house tonight just to hear the quiet
Listen to the dark before I lie

Already Gone (traduzione)

Stasera sono uscito di casa solo per sentire il silenzio
Ascolta l'oscurità prima di mentire
Guardando le luci della città che bruciano da lontano
Incandescente in fondo al cielo
Penso che niente di bello arrivi senza una lotta
Ovviamente non ci sono eccezioni in noi
Ho imparato ad amare le porte girevoli e le cose che tendono a brillare
Ma non ti è mai importato così tanto
Oh, non è solo una vergogna
Finiamo nello stesso modo in cui abbiamo iniziato
Oh, tornerò in giro con solo altri gioielli
Temo che ora siamo partiti
Non mi prenderai, i treni vanno troppo veloci
Cos'è questo vagone per qualche pezzo di vetro rotto?
Avevo una scatola di foto che nascondevo nell'erba alta
Non mi troverai perché sono già andato
Non mi troverai perché sono già andato
Be', avevo l'amore, ma ero testardo e ubriaco
Quindi l'ho sperperato
E mi sono sbarazzato del tuo gusto con alcune cose in un posto
Perché lo volevo
Oh, non è solo una vergogna
Finiamo nello stesso modo in cui abbiamo iniziato
Oh, tornare in giro con solo altri gioielli
Temo che ora siamo partiti
Non mi prenderai, i treni vanno troppo veloci
Cos'è questo vagone per qualche pezzo di vetro rotto?
Avevo una scatola di foto che nascondevo nell'erba alta
Non mi troverai perché sono già andato
Non mi troverai perché sono già andato
Stasera sono uscito di casa solo per sentire il silenzio
Ascolta l'oscurità prima di mentire