Traduzione del testo della canzone Wandering Child - Wild Rivers

Wandering Child (originale)

I wish I met you, further along
Gave you my older heart, still and strong
But I wouldn’t have a fire like I do today
Oh it burns for you babe
Oh, you got nothing on my tendency to be led astray
Oh, it took a blindside hit to show me the right of way
When your footsteps conquer the streets
From your eyes to the soles of your feet
May my body and heart remain wild
For I’m a wandering child
I could keep an arms length, so I don’t fall
I never learned to punch with my back against the wall
Oh no, I gotta let it go
And I got a feeling, deep in my bones
I can’t sit still when there’s a space up in the road
There’s a fire coming on you in your lane
Oh it burns for you babe
Oh, you got nothing on my tendency to be led astray
Oh, it took a blindside hit to show me the right of way
When your footsteps conquer the streets
From your eyes to the soles of your feet
May my body and heart remain wild
For I’m a wandering child
And I hope to god the time ain’t wrong
And I hope to god the time ain’t wrong
Cause I can’t be hanging on like this for long

Wandering Child (traduzione)

Vorrei averti incontrato, più avanti
Ti ho dato il mio cuore più vecchio, fermo e forte
Ma non avrei un fuoco come faccio oggi
Oh brucia per te piccola
Oh, non hai niente sulla mia tendenza a essere sviato
Oh, ci è voluto un colpo alla cieca per mostrarmi la precedenza
Quando i tuoi passi conquistano le strade
Dai tuoi occhi alla pianta dei tuoi piedi
Possano il mio corpo e il mio cuore rimanere selvaggi
Perché sono un bambino errante
Potrei mantenere una distanza di braccia, così non cado
Non ho mai imparato a colpire con la schiena contro il muro
Oh no, devo lasciar perdere
E ho una sensazione, nel profondo delle ossa
Non riesco a stare fermo quando c'è uno spazio sulla strada
C'è un incendio in arrivo nella tua corsia
Oh brucia per te piccola
Oh, non hai niente sulla mia tendenza a essere sviato
Oh, ci è voluto un colpo alla cieca per mostrarmi la precedenza
Quando i tuoi passi conquistano le strade
Dai tuoi occhi alla pianta dei tuoi piedi
Possano il mio corpo e il mio cuore rimanere selvaggi
Perché sono un bambino errante
E spero in Dio che il momento non sia sbagliato
E spero in Dio che il momento non sia sbagliato
Perché non posso resistere a lungo in questo modo