Traduzione del testo della canzone Blue June - Wild Rivers

Blue June (originale)

All around I see blue and brown
Traces of your skin on all the things I found
She keeps her warmth in a little jar
Rationing tastes, and it’s sweet so far
And I got something of a girl back home
We sing sweet nothings through a telephone
Sometimes I think it’s nothing and nothing more
A love that’s gotten grand for some romantic metaphor
Oh I don’t know
It’s been some years since I’ve been calm
Is it something like a ring of smoke
Here but for a moment, then gone
And I ain’t much a swimmer when the waters are rough
I keep myself from hurting when the times get tough
And I been saying hit me and I’m bound to burst
These days I got no trouble telling love from lust
Oh I don’t know
It’s been some years since I’ve been calm
Is it something like a ring of smoke
Here but for a moment, then gone
Sweet, unspoken promises I’ll always sing for June
It’s when the fields grown fallow that the winter comes too soon
Oftentimes she crossed my mind like an old familiar tune
But it’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom
Said it’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom
It’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom

(traduzione)

Tutto intorno vedo blu e marrone
Tracce della tua pelle su tutte le cose che ho trovato
Tiene il suo calore in un piccolo barattolo
Il razionamento ha i gusti, ed è dolce fino ad ora
E ho qualcosa di una ragazza a casa
Cantiamo cose dolci attraverso un telefono
A volte penso che non sia niente e niente di più
Un amore che è diventato grandioso per una metafora romantica
Oh non so
Sono passati alcuni anni da quando sono stato calmo
È qualcosa come un anello di fumo
Qui ma per un momento, poi sparito
E non sono un gran nuotatore quando le acque sono agitate
Mi trattengo dal ferirmi quando i tempi si fanno difficili
E stavo dicendo che mi colpisci e sono destinato a scoppiare
In questi giorni non ho problemi a distinguere l'amore dalla lussuria
Oh non so
Sono passati alcuni anni da quando sono stato calmo
È qualcosa come un anello di fumo
Qui ma per un momento, poi sparito
Promesse dolci e non dette che canterò sempre per giugno
È quando i campi diventano incolti che l'inverno arriva troppo presto
Spesso mi passava per la mente come una vecchia melodia familiare
Ma fa così freddo che non cresce altro che un fiore che deve ancora sbocciare
Ha detto che fa così freddo che non cresce altro che un fiore che deve ancora sbocciare
Fa così freddo che non cresce altro che un fiore che deve ancora sbocciare