Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Wild Rivers

Heart Attack (originale)

I step back just to frame it
And I didn’t know too much
Narrowed my eyes, tried to cut through lies
I was losing touch
Darlin' I didn’t know nothing
Hit like a head full of wine
Came like a curse, I was down in the first
You didn’t use your ride
Oh my, you just gotta take a piece of me
Try to tease out the other side
Cause darlin' I just see you’ve been so sweet to me
I’ve been waiting on the day all night
Would it kill you for some peace of mind?
Would you take me and not look back?
Good gracious, you’re a heart attack
We were something like a movie
But she was more of a show
Spread roots wide in the back of my eyes
And she never let it slow
I had my hand full of aces
Ran her fingers down the back of my neck
I stepped back when she laid down that Jack
I was losing breath
Oh my, you just gotta take a piece of me
Try to tease out the other side
Cause darlin' I just see you’ve been so sweet to me
I’ve been waiting on the day all night
Would it kill you for some peace of mind?
Would you take me and not look back?
Good gracious, you’re a heart attack

Heart Attack (traduzione)

Faccio un passo indietro solo per inquadrarlo
E non sapevo molto
Strinsi gli occhi, cercai di tagliare le bugie
Stavo perdendo i contatti
Tesoro, non sapevo niente
Colpisci come una testa piena di vino
È arrivata come una maledizione, ero giù nella prima
Non hai usato la tua corsa
Oh mio Dio, devi solo prendere un pezzo di me
Prova a prendere in giro l'altro lato
Perché tesoro, vedo solo che sei stato così dolce con me
Ho aspettato il giorno tutta la notte
Ti ucciderebbe per un po' di tranquillità?
Mi porteresti e non voltarti indietro?
Buon Dio, sei un infarto
Eravamo qualcosa come un film
Ma era più uno spettacolo
Allarga le radici nella parte posteriore dei miei occhi
E non ha mai lasciato che rallentasse
Avevo la mia mano piena di assi
Fece scorrere le sue dita lungo la parte posteriore del mio collo
Ho fatto un passo indietro quando ha posato quel Jack
Stavo perdendo fiato
Oh mio Dio, devi solo prendere un pezzo di me
Prova a prendere in giro l'altro lato
Perché tesoro, vedo solo che sei stato così dolce con me
Ho aspettato il giorno tutta la notte
Ti ucciderebbe per un po' di tranquillità?
Mi porteresti e non voltarti indietro?
Buon Dio, sei un infarto