Traduzione del testo della canzone Mary, You're Wrong - Wilder Woods

Mary, You're Wrong (originale)

If I never would have held your hand
If you never would have called my name
Mary, maybe I could move along
Maybe I could forget
If we never would have worked it out
If you never showed your grace to me
Then Mary, maybe I could walk away
But I can never forget
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairy tale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
If we never would have lost it all
If you never would have raised my fall
Mary, maybe I would be alone
I’d be full of regrets
If I never would have felt your arms
Holding me when I had let you go
Mary, maybe I could walk away
But I could never forget
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairytale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
We were livin' out of miracle
We’d been down so many times
I ain’t trying to make it spiritual
But there’s a reason that we can’t die
All along we had a notion
That there was something that we couldn’t prove
Mary, maybe I was holdin' back
But now I’m holding on to you
'Cause, baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairy tale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave

Mary, You're Wrong (traduzione)

Se non ti avessi mai tenuto per mano
Se non avresti mai chiamato il mio nome
Mary, forse potrei andare avanti
Forse potrei dimenticare
Se non avremmo mai risolto
Se non mi hai mai mostrato la tua grazia
Allora Mary, forse potrei andarmene
Ma non potrò mai dimenticare
Tesoro, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene
Tesoro non lo è
Sarà l'ultimo che vedrai di me
Quindi, al diavolo la tua fiaba, al diavolo i tuoi schermi cinematografici
Sono innamorato della tua cosa imperfetta
Tesoro, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene
Se non avremmo mai perso tutto
Se non avresti mai sollevato la mia caduta
Mary, forse sarei solo
Sarei pieno di rimpianti
Se non avessi mai sentito le tue braccia
Stringimi quando ti avevo lasciato andare
Mary, forse potrei andarmene
Ma non potrei mai dimenticare
Tesoro, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene
Tesoro non lo è
Sarà l'ultimo che vedrai di me
Quindi, al diavolo la tua favola, al diavolo i tuoi schermi cinematografici
Sono innamorato della tua cosa imperfetta
Tesoro, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene
Tesoro, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene
Stavamo vivendo un miracolo
Siamo stati giù così tante volte
Non sto cercando di renderlo spirituale
Ma c'è un motivo per cui non possiamo morire
Per tutto il tempo abbiamo avuto un'idea
Che c'era qualcosa che non potevamo provare
Mary, forse mi stavo trattenendo
Ma ora mi sto aggrappando a te
Perché, piccola, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene
Tesoro non lo è
Sarà l'ultimo che vedrai di me
Quindi, al diavolo la tua fiaba, al diavolo i tuoi schermi cinematografici
Sono innamorato della tua cosa imperfetta
Tesoro, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene
Tesoro, ti sbagli
Se stai pensando che vorrei mai andarmene