Traduzione del testo della canzone sink our love now (work tape) - Wilder Woods

sink our love now (work tape) (originale)

I woke up in a war-torn bedroom, our history’s on the floor
How are we supposed to keep a rhythm when we don’t dance here anymore
I remember there was sunlight beaming but it didn’t feel bright at all
Everything we had was halfway broken and we were trying to break it all
If the waves keep coming yeah the boat’s gon' rust
But tomorrow we’ll make it through the more and more we trust
If the ship’s still floating, you can figure it out
It’s gon' take a lot more to sink our love now
We nevr get to go back completely to the way things were
To the way things were
But pining for the old days defeats ya
'Cause every time we lose it hurts
I wonder if tomorrow’ll bring me any better luck than before
I know I shouldn’t tempt fate forever
But she’s a voice I can’t ignore
If the waves keep coming yeah the boat’s gon' rust
But tomorrow we’ll make it through the more and more we trust
If the ship’s still floating, you can figure it out
It’s gon' take a lot more to sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
It’s gon' take a lot more
Yeah, it’s gon' take a lot more to sink our love now
It’s gon' take a lot more
It’s gon' take a lot more to sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
(Yeah) to sink our love now
To sink our love now (oh)
To sink our love now
To sink our love now

(traduzione)

Mi sono svegliato in una camera da letto devastata dalla guerra, la nostra storia è sul pavimento
Come dovremmo mantenere un ritmo quando non balliamo più qui
Ricordo che c'era la luce del sole che splendeva, ma non sembrava affatto brillante
Tutto ciò che avevamo era a metà rotto e stavamo cercando di rompere tutto
Se le onde continuano a venire, sì, la barca si arrugginirà
Ma domani ce la faremo attraverso sempre di più fiduciamo
Se la nave sta ancora galleggiando, puoi scoprirlo
Ci vorrà molto di più per affondare il nostro amore ora
Non possiamo tornare completamente a come erano le cose
Per come stavano le cose
Ma la nostalgia dei vecchi tempi ti sconfigge
Perché ogni volta che perdiamo fa male
Mi chiedo se il domani mi porterà più fortuna di prima
So che non dovrei sfidare il destino per sempre
Ma è una voce che non posso ignorare
Se le onde continuano a venire, sì, la barca si arrugginirà
Ma domani ce la faremo attraverso sempre di più fiduciamo
Se la nave sta ancora galleggiando, puoi scoprirlo
Ci vorrà molto di più per affondare il nostro amore ora
Per affondare il nostro amore ora
Per affondare il nostro amore ora
Per affondare il nostro amore ora
Ci vorrà molto di più
Sì, ci vorrà molto di più per affondare il nostro amore ora
Ci vorrà molto di più
Ci vorrà molto di più per affondare il nostro amore ora
Per affondare il nostro amore ora
Per affondare il nostro amore ora
(Sì) per affondare il nostro amore ora
Per affondare il nostro amore ora (oh)
Per affondare il nostro amore ora
Per affondare il nostro amore ora