Traduzione del testo della canzone Religion - Wilder Woods

Religion (originale)

I was on my knees again
Begging for my ways to change
But the truth I uncovered, the pressure I’m under
To please you has gone away
You’re a temptress, you’re to blame
For the guilt I can’t displace
Though there’s winters and summers
And so much has changed
You’re the fortress for my shame
I was born in the shadows of preachers and saints
I was raised in a house of God
But the blood on my lips and the dirt on my face
Is all the religion I’ve got
Is all the religion I’ve got
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh, oh
Is all the religion I’ve got
I was lost inside her arms
Trying to climb my way back out
But it ain’t what you got or the buildings you bought
That’ll save you from the sound
She’s a needy harlequin
Built by greed and selfish men
Though it’s easy to love her for all you discover
She’s bound to fall again
I was born in the shadows of preachers and saints
I was raised in a house of God
But the blood on my lips and the dirt on my face
Is all the religion I’ve got
Oh, is all the religion I’ve got
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh, oh
Is all the religion I’ve got

Religion (traduzione)

Ero di nuovo in ginocchio
Implorando i miei modi per cambiare
Ma la verità che ho scoperto, la pressione a cui sono sottoposto
Per piacere te ne sei andato
Sei una tentatrice, sei da biasimare
Per il senso di colpa che non posso spostare
Anche se ci sono inverni ed estati
E così tanto è cambiato
Sei la fortezza della mia vergogna
Sono nato all'ombra di predicatori e santi
Sono cresciuto in una casa di Dio
Ma il sangue sulle mie labbra e lo sporco sulla mia faccia
È tutta la religione che ho
È tutta la religione che ho
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh, oh
È tutta la religione che ho
Mi sono perso tra le sue braccia
Sto cercando di risalire la mia via d'uscita
Ma non è quello che hai o gli edifici che hai comprato
Questo ti salverà dal suono
È un'arlecchino bisognoso
Costruito da avidità ed uomini egoisti
Anche se è facile amarla per tutto quello che scopri
È destinata a cadere di nuovo
Sono nato all'ombra di predicatori e santi
Sono cresciuto in una casa di Dio
Ma il sangue sulle mie labbra e lo sporco sulla mia faccia
È tutta la religione che ho
Oh, è tutta la religione che ho
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh
Oh, oh, ohh, oh, oh, oh
È tutta la religione che ho