Traduzione del testo della canzone Almost Like Being in Love - Will Downing

Almost Like Being in Love (originale)

I’m smiling, my friends say I’m losing my mind
But it feels like I’m walking on sunshine
Since she’s come into my life
I call her five or six times in one day
For nothing at all, not much to say
Just to let her know she’s on my mind
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
I’m floating, doing strange things without knowing
Don’t know if I’m coming or going
Feels like I’m turning inside
I can’t eat and when I close my eyes I don’t sleep
Been dreaming of places we can meet
Maybe under the moon and the stars
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand, look
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love
The feeling I feel I don’t quite understand
(No, no, no, no, no)
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
Like being in love, in love, in love, love, love, love
In love, in love, in love
Like being in love, in love, in love
In love, sweet, sweet, sweet love
Like being in love, in love, in love, in love

(traduzione)

Sto sorridendo, i miei amici dicono che sto perdendo la testa
Ma sembra di camminare sotto il sole
Da quando è entrata nella mia vita
La chiamo cinque o sei volte in un giorno
Per niente, non c'è molto da dire
Solo per farle sapere che è nella mia mente
E ooh, la sensazione che sento di non capire del tutto
Perdo la testa con il tocco della sua mano
Parlare al telefono non è davvero abbastanza
Immagino che sia quasi come essere innamorati, innamorati
Sto fluttuando, facendo cose strane senza saperlo
Non so se vengo o vado
Mi sembra di girarmi dentro
Non riesco a mangiare e quando chiudo gli occhi non dormo
Ho sognato luoghi in cui possiamo incontrarci
Forse sotto la luna e le stelle
E ooh, la sensazione che sento di non capire del tutto, guarda
Perdo la testa con il tocco della sua mano
Parlare al telefono non è davvero abbastanza
Immagino che sia quasi come essere innamorati, innamorati
Innamorato, innamorato
E ooh, la sensazione che sento di non capire del tutto
Perdo la testa con il tocco della sua mano
Parlare al telefono non è davvero abbastanza
Immagino che sia quasi come essere innamorati
La sensazione che sento di non capire del tutto
(No, no, no, no, no)
Perdo la testa con il tocco della sua mano
Parlare al telefono non è davvero abbastanza
Immagino che sia quasi come essere innamorati, innamorati
Innamorato, innamorato
Come essere innamorato, innamorato, innamorato, amore, amore, amore
Innamorato, innamorato, innamorato
Come essere innamorati, innamorati, innamorati
Innamorato, dolce, dolce, dolce amore
Come essere innamorati, innamorati, innamorati, innamorati