Traduzione del testo della canzone Another Sad Story - Will Downing

Another Sad Story (originale)

Little Ms lonely with a broken heart
She constantly searched for love
And little Miss lonely she don’t know where to start
She still thinks any mans enough
Try to tell her that’s she’s worth so much more than she knows
And that love don’t make you give up your soul
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know
Little Miss heartache she tried to leave this world
Cause it seem to much to bear
And little Miss heartache could be any girl
Thinking life’s just so unfair
Try to tell her that she needs to hold on till the end
And that one day she will smile again
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know
Oh how she hurt so bad
Over love she never had
Only one could understand
And maybe tomorrow
There might be a brighter day
That could melt cold hearts away
And love will find it’s way to you
So hold on, be strong
There’s no need to sing another
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know

(traduzione)

La piccola signora solitaria con il cuore spezzato
Cercava costantemente l'amore
E la piccola signorina sola, non sa da dove cominciare
Lei pensa ancora abbastanza per qualsiasi uomo
Prova a dirle che vale molto più di quanto lei sappia
E quell'amore non ti fa rinunciare alla tua anima
Solo un'altra triste storia d'amore
Solo un'altra triste storia di non ne ho mai abbastanza
Come la pioggia che cade e il vento che soffia
Immagino che sia così che va la storia
Come un cielo illuminato dalla luna e gli uccelli che volano
Immagino che non lo sappia mai davvero
Piccola signorina angoscia, ha cercato di lasciare questo mondo
Perché sembra molto da sopportare
E la piccola Miss Heartache potrebbe essere qualsiasi ragazza
Pensare che la vita sia così ingiusta
Prova a dirle che deve resistere fino alla fine
E che un giorno sorriderà di nuovo
Solo un'altra triste storia d'amore
Solo un'altra triste storia di non ne ho mai abbastanza
Come la pioggia che cade e il vento che soffia
Immagino che sia così che va la storia
Come un cielo illuminato dalla luna e gli uccelli che volano
Immagino che non lo sappia mai davvero
Oh come ha fatto così male
Per amore che non ha mai avuto
Solo uno potrebbe capire
E forse domani
Potrebbe esserci un giorno più luminoso
Che potrebbe sciogliere i cuori freddi
E l'amore troverà la sua strada per te
Quindi resisti, sii forte
Non c'è bisogno di cantarne un altro
Solo un'altra triste storia d'amore
Solo un'altra triste storia di non ne ho mai abbastanza
Solo un'altra triste storia d'amore
Solo un'altra triste storia di non ne ho mai abbastanza
Come la pioggia che cade e il vento che soffia
Immagino che sia così che va la storia
Come un cielo illuminato dalla luna e gli uccelli che volano
Immagino che non lo sappia mai davvero