Traduzione del testo della canzone Every Time It Rains - Will Downing

Every Time It Rains (originale)

Your gone.. .
and it’s hard to take that you’re not laying here with me
On a day like this its more of a reality, Just an empty room and memories of
what used to be and its breaking my heart
(I still wonder when this pain) will finally fade away When your face is only a
passing memory
(I think of you and me and how it used to be it stays heavy on my mind)
Every time it rains (I wonder where you are could you be near or far every day
and night)
Every time it rains
Affected by it all tears drop like water falls the passion with the pain) Every
time it rains it pours upon me and I pray for sunny days
So you’ve moved on
And I hear you’re in the arms of another man
But nobody’s gonna to love you baby like I can
Do the things and touch the places that would drive you mad.
Ohh and its
breaking my heart
(I still wonder when this pain) will finally fade away
When your face is only a memory (yeah)
Now you’re gone way and I’m lonely lonely baby (I'm so lonely) Come on and stop
the rain
Chorus (2x adlib)
Whoa aho, hey yeh every time it rains, lookin' back
Oh every time that it rains it pours upon me and want you baby to come on home
to me
Every time it rains
Where are you baby, where are you my love, oh every time that it rains it pours
upon me
And I want you baby, love you woman yeh ey yeh oh yeh every time that it rains
ah oohh
Thinkin back on it, thinkin back on it, baby everytime that it rains on me baby
oh, oh oww ooh

Every Time It Rains (traduzione)

te ne sei andato...
ed è difficile accettare che tu non sia sdraiato qui con me
In una giornata come questa è più una realtà, solo una stanza vuota e ricordi di
quello che era e mi sta spezzando il cuore
(Mi chiedo ancora quando questo dolore) finalmente svanirà Quando il tuo viso è solo un
memoria che passa
(Penso a te e a me e a come era una volta, rimane pesante nella mia mente)
Ogni volta che piove (mi chiedo dove sei, potresti essere vicino o lontano ogni giorno
e notte)
Ogni volta che piove
Colpito da tutto le lacrime scendono come l'acqua cade la passione con il dolore) Ogni
quando piove si riversa su di me e io prego per i giorni di sole
Quindi sei andato avanti
E ho sentito che sei tra le braccia di un altro uomo
Ma nessuno ti amerà come me
Fai le cose e tocca i luoghi che ti farebbero impazzire.
Ohh e il suo
spezzando il cuore
(Mi chiedo ancora quando questo dolore) finalmente svanirà
Quando la tua faccia è solo un ricordo (sì)
Ora te ne sei andato e io sono solo bambino solitario (sono così solo) Vieni e fermati
la pioggia
Coro (2x adlib)
Whoa aho, hey yeh ogni volta che piove, guardando indietro
Oh, ogni volta che piove, si riversa su di me e voglio che tu, piccola, torni a casa
per me
Ogni volta che piove
Dove sei piccola, dove sei amore mio, oh ogni volta che piove diluvia
su di me
E ti voglio piccola, ti amo donna yeh ey yeh oh yeh ogni volta che piove
ah oohh
Ripensaci, ripensaci, piccola ogni volta che piove su di me piccola
oh, oh oww ooh