Traduzione del testo della canzone Home - Will Downing

Home (originale)

Morning has just begun
And I gaze into the rising sun
Like every day to day you’re on my mind
And even though I am far I know where you are
And I know it won’t be very long
I’ll be on my way, coming home
I smell your perfume on the breeze
As a hint of jasmine’s calling me
While the trees are whispering your name
And all the things that they do remind me of you
And I know it won’t be very long
I’ll be on my way coming home
Going home, sweet home
(Home, home)
Very soon I will be coming home
Home, baby, home
(Home, home)
To my lady home
(Home)
That’s where my heart is home
(Home)
I’m coming home, I’m coming, I’m coming
(Home, home)
Home to my babies I’m coming home
(Home)
To my lady, home
(Home)
Home, home, home, home, home
So tonight before you go to sleep
And you pray on high our souls to keep
Then cast your dreams to the stars above
And when you awake, I’ll gently touch your face
All your lonely moments will be gone
When I’m all alone, I am home
I’m home, sweet home
(Home, home)
Very soon I will be coming home
I’m coming home, baby
(Home)
Coming home, sweet darling
(Home)
I’m coming home to you, baby
(Home)
Coming home
(Home)
Home, that’s where my heart is
(Home)
Home, no, it’s never a-parted
(Home)
Soon coming home
(Home, home, home)
Baby, baby, coming home to my lady
(Home, home, home)
Yes, babe, coming home to my baby
(Home, home, home)
Home to my lady
(Home, home)
Soon and very soon
I will be coming home

(traduzione)

La mattina è appena iniziata
E guardo il sole nascente
Come ogni giorno, sei nella mia mente
E anche se sono lontano, so dove sei
E so che non ci vorrà molto
Sarò per la mia strada, per tornare a casa
Annuso il tuo profumo nella brezza
Come un suggerimento di gelsomino mi sta chiamando
Mentre gli alberi sussurrano il tuo nome
E tutte le cose che fanno mi ricordano te
E so che non ci vorrà molto
Sarò sulla strada per tornare a casa
Andando a casa, dolce casa
(Casa casa)
Molto presto tornerò a casa
Casa, bambino, casa
(Casa casa)
Alla casa della mia signora
(Casa)
È lì che il mio cuore è a casa
(Casa)
Sto tornando a casa, sto arrivando, sto arrivando
(Casa casa)
A casa dei miei bambini Sto tornando a casa
(Casa)
Alla mia signora, a casa
(Casa)
Casa, casa, casa, casa, casa
Quindi stasera prima di andare a dormire
E preghi in alto che le nostre anime mantengano
Quindi lancia i tuoi sogni alle stelle in alto
E quando ti svegli, ti tocco dolcemente il viso
Tutti i tuoi momenti di solitudine saranno scomparsi
Quando sono tutto solo, sono a casa
Sono a casa dolce casa
(Casa casa)
Molto presto tornerò a casa
Sto tornando a casa, piccola
(Casa)
Tornando a casa, dolcezza
(Casa)
Sto tornando a casa da te, piccola
(Casa)
Tornare a casa
(Casa)
Casa, ecco dov'è il mio cuore
(Casa)
Casa, no, non è mai divisa
(Casa)
Presto tornando a casa
(Casa, casa, casa)
Piccola, piccola, tornando a casa dalla mia signora
(Casa, casa, casa)
Sì, piccola, sto tornando a casa dal mio bambino
(Casa, casa, casa)
A casa di mia signora
(Casa casa)
Presto e molto presto
Tornerò a casa