Traduzione del testo della canzone Just Think About It - Will Downing

Just Think About It (originale)

VERSE 1
Pretty Lady
I know you think the grass is greener over on the other side
But I’m here to tell you
That nothing and no one in this world’s love can compare to mine.
oh no
Baby you can do what you like
But before I let you go
Let me put this on your mind
CHORUS
Think about it long and hard
Before you do anything to hurt me and do me wrong
Think about it long and hard
Before you do what you do when you do whatcha doing to me
Just think about it
Think about the times we’ve shared
Think about the one who cares
I’m the one who’s always been around to satisfy you
Can we give this one more try
I promise you that I
Will be the man that you once knew
The man you fell in love with
Do what you like
But before you walk out that door
Let me put this on your mind
CHORUS
Think about it long and hard
Before you do anything to hurt me and do me wrong
Thing about it long and hard
Before you do what you do when you do whatcha doing to me
BRIDGE
Why throw away what we have
We’ve been together for so long baby
May not be perfect love
But I know that we can
Make this thing work out
(Just Think) Think about it baby, think about it baby
CHORUS

Just Think About It (traduzione)

VERSO 1
Bella signora
So che pensi che l'erba sia più verde dall'altra parte
Ma sono qui per dirtelo
Che niente e nessuno nell'amore di questo mondo può essere paragonato al mio.
Oh no
Tesoro puoi fare quello che ti piace
Ma prima che ti lasci andare
Lascia che te lo metta in mente
CORO
Pensaci a lungo e intensamente
Prima di fare qualsiasi cosa per farmi del male e farmi del male
Pensaci a lungo e intensamente
Prima di fare quello che fai quando fai quello che mi fai
Basta pensarci
Pensa ai tempi che abbiamo condiviso
Pensa a chi se ne frega
Sono quello che è sempre stato in giro per soddisfarti
Possiamo fare un altro tentativo
Ti prometto che io
Sarà l'uomo che conoscevi una volta
L'uomo di cui ti sei innamorato
Fai quello che vuoi
Ma prima che tu esca da quella porta
Lascia che te lo metta in mente
CORO
Pensaci a lungo e intensamente
Prima di fare qualsiasi cosa per farmi del male e farmi del male
La cosa lunga e dura
Prima di fare quello che fai quando fai quello che mi fai
PONTE
Perché buttare via ciò che abbiamo
Siamo stati insieme per così tanto tempo, piccola
Potrebbe non essere l'amore perfetto
Ma so che possiamo
Fai funzionare questa cosa
(Pensa solo) Pensaci bambino, pensaci bambino
CORO