Traduzione del testo della canzone Painkillers - Will Driving West

Painkillers (originale)

You’re acting all brave like you don’t feel a thing
Your heart is in glass, you can’t hide a storm from me
Your tears running down your throat, swallow
A bowling ball, a mouthful of six inch nails
This pain inside your head is killing me x2
I won’t be the one to say that time heals everything
Though I know it’s true, you wouldn’t want me to
Though I’ve been there a thousand times before, still I never know the words
that say
Now who made that hole in your chest
Now you deserve some rest
Open the valves and let it flow
You wouldn’t want to keep that cancer into you
Just don’t let your soul get stuck in muddy waters
When the fog is gone, you’ll find a road ahead
And I’ll be there cheering for you
Like you’ve been there before for me
For me

Painkillers (traduzione)

Ti stai comportando in modo coraggioso come se non sentissi niente
Il tuo cuore è di vetro, non puoi nascondermi una tempesta
Le tue lacrime che ti scendono in gola, ingoia
Una palla da bowling, un boccone di chiodi da sei pollici
Questo dolore nella tua testa mi sta uccidendo x2
Non sarò io a dire che il tempo guarisce tutto
Anche se so che è vero, non vorresti che lo facessi
Anche se ci sono stato migliaia di volte prima, non conosco ancora le parole
che dire
Ora chi ti ha fatto quel buco nel petto
Ora ti meriti un po' di riposo
Apri le valvole e lascia che scorra
Non vorresti tenere quel cancro dentro di te
Non lasciare che la tua anima rimanga bloccata in acque fangose
Quando la nebbia sarà scomparsa, troverai una strada davanti a te
E io sarò lì a tifare per te
Come se ci fossi già stato prima per me
Per me