Traduzione del testo della canzone Pieces - Will Driving West

Pieces (originale)

When I was 10, first of class
The future was bright and the stars aligned
Or so they said
I cashed their dreams like they were mine
Hoped I wouldn’t disappoint
And that I’d never let them down
Now I’m this bum
Singing songs of shattered hearts
Poor and lonesome
I guess I’ve had it coming
Pour me some rum
I’ll show you all the broken pieces of
Myself in a box
When I was 20, got this good job
Just like any good kid should
And I got lost
Thought I’d better climb the ladder
Sure that something was up there
Some answer to it all
Now I’m this bum
Singing songs of shattered hearts
Poor and lonesome
I guess I’ve had it coming
Pour me some rum
I’ll show you all the broken pieces of
Myself in a box
Still haven’t found the answer
But I think I know where it hides
In this venue…
Singing with you x2

(traduzione)

Quando avevo 10 anni, prima della classe
Il futuro era luminoso e le stelle allineate
O così hanno detto
Ho incassato i loro sogni come se fossero miei
Speravo di non deluderti
E che non li avrei mai delusi
Ora sono questo barbone
Cantando canzoni di cuori infranti
Povero e solitario
Immagino di averlo fatto arrivare
Versami un po' di rum
Ti mostrerò tutti i pezzi rotti di
Me stesso in una scatola
Quando avevo 20 anni, ho ottenuto questo buon lavoro
Proprio come ogni bravo ragazzo dovrebbe
E mi sono perso
Ho pensato che avrei fatto meglio a salire la scala
Certo che c'era qualcosa lassù
Qualche risposta a tutto
Ora sono questo barbone
Cantando canzoni di cuori infranti
Povero e solitario
Immagino di averlo fatto arrivare
Versami un po' di rum
Ti mostrerò tutti i pezzi rotti di
Me stesso in una scatola
Non ho ancora trovato la risposta
Ma penso di sapere dove si nasconde
In questo locale...
Cantando con te x2